Ведрана Рудан: особенности [постъ] югославского феминизма
Ехали мы тут в троллейбусе. Одна пассажирка читала книгу, что вообще-то для Белграда не характерно, здесь не принято читать в транспорте, Читает да так заразительно хохочет, что в какой-то момент один из пассажиров, сидящих напротив, поинтересовался, какую бесподобную прелесть она читает. Женщина ему отвечает
( Read more... )
Вообще выражение "проститутка из проституток" я услышала впервые лет в 14, от одной маминой сотрудницы. Речь шла об одной певице, на чей концерт я собиралась пойти. Мол, вчера еще никто ее не знал, а уже сегодня дает гастрольные туры...
На деле она уже 10 лет выступала и, как рассказывала сама, в первые годы ее кормила мама, то были нелегкие 90-е, всё заработанное приходилось вкладывать в аппаратуру и костюмы, не оставалось даже на поесть))
Многие с ностальгией вспоминают те годы, а певицу в тот период называют "Белой ведьмой", потому что ее тогдашний образ и авторские песни так и остались для целого поколения неповторимыми. И целое поколение рыдает о той, которая так и осталась в 90-х, как и многие другие...
Поэтому такое выражение народ выбирает для женщин, которые не "за_ мужем", а чего-то добились.
Но "страшные проститутки" сегодня переводится как "феминистки". Всегда это выражение "геи и феминистки".
Хотя поди пойми, что их связывает: фемки ненавидят секс с мужчинами, геи - секс с женщинами... Странно, неужели это всё - не про секс?
Да, хорваты выдали на Евровидение такой номер, такую песню-троллинг насчет агрессивной военщины и гейства, что как минимум зрители из Польши и Словении обещают им 12 баллов от зрителей.
Reply
Leave a comment