Премия «Просветитель» 2022 года
1 августа этого года объявлен длинный список книжной премии Д.Б. Зимина «Просветитель». Награда вручается за лучшее произведение в научно-популярном жанре. В прошлом году лонг-лист состоял из двадцати пяти пунктов, в этом году их всего шестнадцать. Такое сокращение вызвано перенесением старта сезона. Жюри сообщает, что качество заявленных работ (более двухсот двадцати!) было особенно высоким. Итак, из шестнадцати книг шесть женского авторства и одна написана в соавторстве.
Елена Белова. Автостопом по мозгу. Когда вся вселенная у тебя в голове. - М.: Бомбора, 2022. (https://fem-books.livejournal.com/2255326.html)
Мария Бурас. Лингвисты, пришедшие с холода. - М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2022. (есть отзыв на предыдущую книгу М. Бурас, «Истина существует»: https://fem-books.livejournal.com/2136933.html, но «Лингвисты» даже ещё круче)
Мария Кондратова. Невидимый страж. Как иммунитет защищает нас от внешних и внутренних угроз. - М.: Альпина нон-фикшн, 2022. (эту книгу нигде найти не удалось!)
Наталья Конрадова. Археология русского интернета. Телепатия, телемосты и другие техноутопии холодной войны. - М.: CORPUS, 2022.
Александр Марков, Елена Наймарк. Эволюция человека. В 3 кн. Кн. 3. Кости, гены и культура. - М: CORPUS, 2022.
Галина Ульянова. Купчихи, дворянки, магнатки. Женщины-предпринимательницы в России XIX века. - М.: Новое литературное обозрение, 2021. (https://fem-books.livejournal.com/2188027.html)
Ольга Филатова. Облачно, возможны косатки. - М.: Альпина нон-фикшн, 2022. (https://fem-books.livejournal.com/2208728.html)
Что касается премии «Просветитель. Перевод», в длинном списке, объявленном 4 августа, указываются и переводчицы/переводчики, и редакторский состав, традиционно много женских имён. Поэтому я предоставляю вашему вниманию полный список, а книги женского авторства просто выделяю жирным шрифтом. Их всего три, на две из них в нашем сообществе есть отзывы. И Алейда Ассман новая вышла, мне бы ещё со старой справиться.
1. Алейда Ассман. Европейская мечта. Переизобретение нации / пер. с нем.: Борис Хлебников; редактор Сергей Кокурин. - М.: Новое литературное обозрение, 2022.
2. Карл Бергстром, Джевин Уэст. Полный бред! Скептицизм в мире больших данных / пер. с англ.: Елизавета Пономарева; научный редактор Надежда Чеботкова, литературный редактор Ольга Дергачева, ответственный редактор Юлия Константинова. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022.
3. Мартин Буркхардт. Краткая история цифровизации / пер. с нем.: Николай Андреев. - М.: Ад Маргинем Пресс : ABCdesign, 2021.
4. Нолан Гассер. Почему вам это нравится? Наука и культура музыкального вкуса / пер. с англ.: Алексей Михеев, Кира Михеева; редактор Алена Щекотихина, ответственный редактор Дарья Рыбина. - М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2022.
5. Ральф Дарендорф. Соблазны несвободы. Интеллектуалы во времена испытаний / пер. с нем.: Марк Гринберг; редактор Сергей Кокурин. - М.: Новое литературное обозрение, 2021.
6. Майкл Ко. Разгадка кода майя: как ученые расшифровали письменность древней цивилизации / пер. с англ и науч. ред.: Дмитрий Беляев; литературный редактор Галина Беляева, ответственный редактор Ирина Борисова. - М.: Бомбора, 2021.
7. Йостейн Рисер Кристиансен. Невидимая Вселенная. Темные секреты космоса / пер. с норв.: Евгения Иванова; научный редактор Владимир Сурдин, редактор Анастасия Наумова, выпускающий редактор Борис Геласимов. - М.: ИД «Городец», 2022.
8. Сьюзан Линди. Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений / пер. с англ.: Наталья Колпакова; научный редактор Александр Гольц, редактор Вячеслав Ионов. - М.: Альпина нон-фикшн, 2022. (https://fem-books.livejournal.com/2234480.html)
9. Дуг Макдугалл. Зачем нужна геология. Краткая история прошлого и будущего нашей планеты / пер. с англ.: Евгений Поникаров; научный редактор Павел Плечов, литературный редактор Сергей Сидоров, ответственный редактор Ирина Борисова. - М.: Бомбора, 2022.
10. Эдвард Саид. Ориентализм / пер. с англ.: Катарина Лопаткина; научный редактор Антон Ихсанов, выпускающий редактор Екатерина Суверина. - М.: Музей современного искусства Гараж, 2021.
11. Пол Сен. Холодильник Эйнштейна. Как перепад температур объясняет Вселенную / пер. с англ.: Заур Мамедьяров; научный редактор Наталья Вдовиченко, редактор Евгения Фоменко. - М.: CORPUS, 2022.
12. Дуглас Смит. Российская миссия. Забытая история о том, как Америка спасла Советский Союз от гибели / пер. с англ.: Евгения Фоменко; редактор Мария Нестеренко. - М.: CORPUS, 2021.
13. Крис Стрингер. Остались одни. Единственный вид людей на земле / пер. с англ.: Елена Наймарк; редакторы: Александр Туров, Екатерина Владимирская. - М.: CORPUS, 2021.
14. Дэн Хили. Другая история. Сексуально-гендерное диссидентство в революционной России / пер. с англ. и науч. ред.: Татьяна Клепикова; выпускающий редактор Екатерина Суверина. - М.: Музей современного искусства Гараж, 2022.
15. Карл Циммер. Живое и неживое. В поисках определения жизни / пер. с англ.: Мария Елифёрова; научный редактор Елена Наймарк, редактор Анастасия Ростоцкая. - М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
16. Юн Чжан. Старшая сестра, Младшая сестра, Красная сестра: три женщины в сердце Китая XX века / пер. с англ.: Ульяна Сапцина; литературный редактор Виктория Присеко, ответственный редактор Ирина Ксендзова. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. (https://fem-books.livejournal.com/2203240.html)
Короткие списки обеих премий будут объявлены в октябре, а лауреатов и лауреаток наградят 22 декабря.
Елена Белова. Автостопом по мозгу. Когда вся вселенная у тебя в голове. - М.: Бомбора, 2022. (https://fem-books.livejournal.com/2255326.html)
Мария Бурас. Лингвисты, пришедшие с холода. - М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2022. (есть отзыв на предыдущую книгу М. Бурас, «Истина существует»: https://fem-books.livejournal.com/2136933.html, но «Лингвисты» даже ещё круче)
Мария Кондратова. Невидимый страж. Как иммунитет защищает нас от внешних и внутренних угроз. - М.: Альпина нон-фикшн, 2022. (эту книгу нигде найти не удалось!)
Наталья Конрадова. Археология русского интернета. Телепатия, телемосты и другие техноутопии холодной войны. - М.: CORPUS, 2022.
Александр Марков, Елена Наймарк. Эволюция человека. В 3 кн. Кн. 3. Кости, гены и культура. - М: CORPUS, 2022.
Галина Ульянова. Купчихи, дворянки, магнатки. Женщины-предпринимательницы в России XIX века. - М.: Новое литературное обозрение, 2021. (https://fem-books.livejournal.com/2188027.html)
Ольга Филатова. Облачно, возможны косатки. - М.: Альпина нон-фикшн, 2022. (https://fem-books.livejournal.com/2208728.html)
Что касается премии «Просветитель. Перевод», в длинном списке, объявленном 4 августа, указываются и переводчицы/переводчики, и редакторский состав, традиционно много женских имён. Поэтому я предоставляю вашему вниманию полный список, а книги женского авторства просто выделяю жирным шрифтом. Их всего три, на две из них в нашем сообществе есть отзывы. И Алейда Ассман новая вышла, мне бы ещё со старой справиться.
1. Алейда Ассман. Европейская мечта. Переизобретение нации / пер. с нем.: Борис Хлебников; редактор Сергей Кокурин. - М.: Новое литературное обозрение, 2022.
2. Карл Бергстром, Джевин Уэст. Полный бред! Скептицизм в мире больших данных / пер. с англ.: Елизавета Пономарева; научный редактор Надежда Чеботкова, литературный редактор Ольга Дергачева, ответственный редактор Юлия Константинова. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022.
3. Мартин Буркхардт. Краткая история цифровизации / пер. с нем.: Николай Андреев. - М.: Ад Маргинем Пресс : ABCdesign, 2021.
4. Нолан Гассер. Почему вам это нравится? Наука и культура музыкального вкуса / пер. с англ.: Алексей Михеев, Кира Михеева; редактор Алена Щекотихина, ответственный редактор Дарья Рыбина. - М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2022.
5. Ральф Дарендорф. Соблазны несвободы. Интеллектуалы во времена испытаний / пер. с нем.: Марк Гринберг; редактор Сергей Кокурин. - М.: Новое литературное обозрение, 2021.
6. Майкл Ко. Разгадка кода майя: как ученые расшифровали письменность древней цивилизации / пер. с англ и науч. ред.: Дмитрий Беляев; литературный редактор Галина Беляева, ответственный редактор Ирина Борисова. - М.: Бомбора, 2021.
7. Йостейн Рисер Кристиансен. Невидимая Вселенная. Темные секреты космоса / пер. с норв.: Евгения Иванова; научный редактор Владимир Сурдин, редактор Анастасия Наумова, выпускающий редактор Борис Геласимов. - М.: ИД «Городец», 2022.
8. Сьюзан Линди. Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений / пер. с англ.: Наталья Колпакова; научный редактор Александр Гольц, редактор Вячеслав Ионов. - М.: Альпина нон-фикшн, 2022. (https://fem-books.livejournal.com/2234480.html)
9. Дуг Макдугалл. Зачем нужна геология. Краткая история прошлого и будущего нашей планеты / пер. с англ.: Евгений Поникаров; научный редактор Павел Плечов, литературный редактор Сергей Сидоров, ответственный редактор Ирина Борисова. - М.: Бомбора, 2022.
10. Эдвард Саид. Ориентализм / пер. с англ.: Катарина Лопаткина; научный редактор Антон Ихсанов, выпускающий редактор Екатерина Суверина. - М.: Музей современного искусства Гараж, 2021.
11. Пол Сен. Холодильник Эйнштейна. Как перепад температур объясняет Вселенную / пер. с англ.: Заур Мамедьяров; научный редактор Наталья Вдовиченко, редактор Евгения Фоменко. - М.: CORPUS, 2022.
12. Дуглас Смит. Российская миссия. Забытая история о том, как Америка спасла Советский Союз от гибели / пер. с англ.: Евгения Фоменко; редактор Мария Нестеренко. - М.: CORPUS, 2021.
13. Крис Стрингер. Остались одни. Единственный вид людей на земле / пер. с англ.: Елена Наймарк; редакторы: Александр Туров, Екатерина Владимирская. - М.: CORPUS, 2021.
14. Дэн Хили. Другая история. Сексуально-гендерное диссидентство в революционной России / пер. с англ. и науч. ред.: Татьяна Клепикова; выпускающий редактор Екатерина Суверина. - М.: Музей современного искусства Гараж, 2022.
15. Карл Циммер. Живое и неживое. В поисках определения жизни / пер. с англ.: Мария Елифёрова; научный редактор Елена Наймарк, редактор Анастасия Ростоцкая. - М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
16. Юн Чжан. Старшая сестра, Младшая сестра, Красная сестра: три женщины в сердце Китая XX века / пер. с англ.: Ульяна Сапцина; литературный редактор Виктория Присеко, ответственный редактор Ирина Ксендзова. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. (https://fem-books.livejournal.com/2203240.html)
Короткие списки обеих премий будут объявлены в октябре, а лауреатов и лауреаток наградят 22 декабря.