Зузанна Гинчанка "Май 1939"

[freya_victoria]

Это стихотворение Зузанны Гинчанки было опубликовано 1 июля 1939 в журнале "Литературные ведомости" (Wiadomości Literackie) рядом со статьей о природе итальянского фашизма. До начала Второй Мировой оставался 61 день.

"Май 1939"
То надежда ко мне приходит,
то вновь я лишаюсь сна.
Так много всего происходит -
Что-то будет: любовь иль война.

Вот знаки,

Comments

[maiorova]

Какие стихи чудесные...

[freya_victoria]

Оригинал, конечно, лучше... Украинский перевод мне нравится больше русского, но оригинал круче обоих