Екатерина Байбородина. Начинаю, запеваю!..
Екатерина Байбородина. Начинаю, запеваю!.. Сборник фольклорного материала Вилегодского района Архангельской области. М.: Сказочная дорога, 2019.
Попал мне в руки этот сборник архангельских частушек всего на пару дней. Материал огромный, структурирован по разделам. Увы, издание не научное, так что диалектные особенности старательно вычищены, из-за чего иногда нарушается ритм, исчезает рифма. Где могла - я восстановила.
Думается, критериям сообщества пост соответствует: сборник составлен женщиной, а "женские" частушки нетрудно отличить от "мужских".
Я девчонка боевая,
в девках не остануся.
Ну и горе тому будет,
кому я достануся.
Милый, счастье потеряешь -
меня замуж не возьмешь.
Я один денек поплачу,
ты навеки пропадешь.
На угоре-то - телега,
под горою - тарантас.
Дроля высватал невесту -
восемь титек, один глаз.
Мой милёночек - шофёр,
на машину сел, попёр.
А я тоже удала -
на корове догнала.
Ох, ох, под горой
жареная рыбка!
До чего я догуляла -
надо к зиме зыбка.
Ох, рожь густа,
обмолотиста.
Ничего, что я толста, -
поворотиста!
Меня сватал дорогой,
замуж уговаривал.
Пока нет приданого,
миленький, проваливай.
Ой, девчонки, мне беда!
Ой, куда деваться?
По колено борода -
лезет целоваться!
Попоём, товарка, песен,
я люблю, как ты поёшь.
Ты последнее гуляньице
в девушках живешь.
Сидит тятя за столом,
заливается вином.
Пропивает мою голову
навеки в чужой дом.
Маменька, отдай, отдай,
за кого охота.
Хотя и худо буду жить,
не твоя забота.
А какой же я бывала
в девках интересная.
С кем гуляла, всем давала,
замуж вышла честная.
Не ходите, девки, замуж,
не ходите, девушки.
Лучше с дролей миловаться
на своей постелюшке.
Девки, замуж не ходите,
не ломайте свою жись.
Незавидная житуха -
раньше встань, поздней ложись.
Дом худой, худая крыша,
я чему обзарилась?
Никому в семье не надо,
одному понравилась.
Не ходите, девки, замуж,
замужем не берегут!
Переделают на бабу
и «спасибо» не дадут.
Ты скажи, сестра отданна,
как ты замужем живешь?
Почему веселых песен
теперь-то не поёшь?
Молодая замуж шла,
шла, поторопилася.
Как бы теперешним умом,
назад бы воротилася.
(Добавлю сюда частушку, которую услышала в Верхнетоемском районе:
Не ходите, девки, замуж,
Замужем худая жисть,
На вецёрочку не спустят,
Говорят, што спать ложись.)
Девки, замуж не ходите,
замужем-то хуже.
Я полгода пожила,
стала юбка туже.
Не ходите, девки, замуж,
только мука да печаль.
Заведутся ребятишки,
только окай да качай.
***
Германия, Германия,
страна неверная.
Заключила договор,
напала первая.
Распроклятая Германия,
сгорела бы в огне!
Не дала повеселиться
ни милёночку, ни мне.
Выхожу и запеваю,
а на сердце тяжело.
Мой залёточка на фронте,
может, ранили его?
Ты, германец ненормальный,
зачем вздумал воевать?
Нас, молоденьких девчоночек,
заставил ты страдать.
Ты Германия, Германия,
В Германии война.
Ты оставила, Германия,
без дролечки меня.
Вот и кончилась война,
неинтересно, девушки.
Все пришли, а мой остался
во сырой земелюшке.
Ой, Германия, Германия,
наделала чего -
четыре девушки приходится
на парня одного.
(В Верхнетоемском районе эта частушка встретилась мне в таком варианте:
Германия, Германия,
не думаешь тово,
девяносто девять девок
обнимают одново.
Добавлю сюда еще одну оптимистическую частушку времен войны, записанную в экспедиции:
Вы жонитесь, негодяи 'негодные к военной службе',
нонь 'сейчас', пока война идёт.
Как настанет замиреньё -
никакая не пойдёт!)
Три подружки довоенны
собрались потолковать.
Толковали, говорили:
«Как же будем доживать?»
Ты, Германия, Германия,
меня обидела.
Ты заставила любить,
кого я ненавидела.
Окаянная Германия,
страна среди болот.
Много ты, страна Германия,
наделала сирот.
Ты, проклятая Германия,
и Гитлер - сатана.
Ягодиночку убили,
я осталася одна.
Распроклятая война,
я осталася одна:
я и лошадь, я и бык,
я и баба, и мужик.
Попал мне в руки этот сборник архангельских частушек всего на пару дней. Материал огромный, структурирован по разделам. Увы, издание не научное, так что диалектные особенности старательно вычищены, из-за чего иногда нарушается ритм, исчезает рифма. Где могла - я восстановила.
Думается, критериям сообщества пост соответствует: сборник составлен женщиной, а "женские" частушки нетрудно отличить от "мужских".
Я девчонка боевая,
в девках не остануся.
Ну и горе тому будет,
кому я достануся.
Милый, счастье потеряешь -
меня замуж не возьмешь.
Я один денек поплачу,
ты навеки пропадешь.
На угоре-то - телега,
под горою - тарантас.
Дроля высватал невесту -
восемь титек, один глаз.
Мой милёночек - шофёр,
на машину сел, попёр.
А я тоже удала -
на корове догнала.
Ох, ох, под горой
жареная рыбка!
До чего я догуляла -
надо к зиме зыбка.
Ох, рожь густа,
обмолотиста.
Ничего, что я толста, -
поворотиста!
Меня сватал дорогой,
замуж уговаривал.
Пока нет приданого,
миленький, проваливай.
Ой, девчонки, мне беда!
Ой, куда деваться?
По колено борода -
лезет целоваться!
Попоём, товарка, песен,
я люблю, как ты поёшь.
Ты последнее гуляньице
в девушках живешь.
Сидит тятя за столом,
заливается вином.
Пропивает мою голову
навеки в чужой дом.
Маменька, отдай, отдай,
за кого охота.
Хотя и худо буду жить,
не твоя забота.
А какой же я бывала
в девках интересная.
С кем гуляла, всем давала,
замуж вышла честная.
Не ходите, девки, замуж,
не ходите, девушки.
Лучше с дролей миловаться
на своей постелюшке.
Девки, замуж не ходите,
не ломайте свою жись.
Незавидная житуха -
раньше встань, поздней ложись.
Дом худой, худая крыша,
я чему обзарилась?
Никому в семье не надо,
одному понравилась.
Не ходите, девки, замуж,
замужем не берегут!
Переделают на бабу
и «спасибо» не дадут.
Ты скажи, сестра отданна,
как ты замужем живешь?
Почему веселых песен
теперь-то не поёшь?
Молодая замуж шла,
шла, поторопилася.
Как бы теперешним умом,
назад бы воротилася.
(Добавлю сюда частушку, которую услышала в Верхнетоемском районе:
Не ходите, девки, замуж,
Замужем худая жисть,
На вецёрочку не спустят,
Говорят, што спать ложись.)
Девки, замуж не ходите,
замужем-то хуже.
Я полгода пожила,
стала юбка туже.
Не ходите, девки, замуж,
только мука да печаль.
Заведутся ребятишки,
только окай да качай.
***
Германия, Германия,
страна неверная.
Заключила договор,
напала первая.
Распроклятая Германия,
сгорела бы в огне!
Не дала повеселиться
ни милёночку, ни мне.
Выхожу и запеваю,
а на сердце тяжело.
Мой залёточка на фронте,
может, ранили его?
Ты, германец ненормальный,
зачем вздумал воевать?
Нас, молоденьких девчоночек,
заставил ты страдать.
Ты Германия, Германия,
В Германии война.
Ты оставила, Германия,
без дролечки меня.
Вот и кончилась война,
неинтересно, девушки.
Все пришли, а мой остался
во сырой земелюшке.
Ой, Германия, Германия,
наделала чего -
четыре девушки приходится
на парня одного.
(В Верхнетоемском районе эта частушка встретилась мне в таком варианте:
Германия, Германия,
не думаешь тово,
девяносто девять девок
обнимают одново.
Добавлю сюда еще одну оптимистическую частушку времен войны, записанную в экспедиции:
Вы жонитесь, негодяи 'негодные к военной службе',
нонь 'сейчас', пока война идёт.
Как настанет замиреньё -
никакая не пойдёт!)
Три подружки довоенны
собрались потолковать.
Толковали, говорили:
«Как же будем доживать?»
Ты, Германия, Германия,
меня обидела.
Ты заставила любить,
кого я ненавидела.
Окаянная Германия,
страна среди болот.
Много ты, страна Германия,
наделала сирот.
Ты, проклятая Германия,
и Гитлер - сатана.
Ягодиночку убили,
я осталася одна.
Распроклятая война,
я осталася одна:
я и лошадь, я и бык,
я и баба, и мужик.