Четверг - стихотворение: Эмили Дикинсон

Dec 10, 2020 20:31

Пост юбилейный, сегодня 190 лет со дня рождения поэтессы.

* * *

Успех считают сладким
Те, кто его не знал.
Узнает вкус нектара -
Кто сильно возжелал.

Не тот из доблестных бойцов,
Кто ныне Стяг несет,
Победы настоящий вкус
Почувствовал - а тот,

Кто проиграл сраженье
И умирал в тоске,
Чужой победы пенье
Услышав вдалеке.

Перевод А. Гаврилова

Read more... )

США, английский язык, перевод, русский язык, классика, 19 век, поэзия

Leave a comment

Comments 3

lj_frank_bot December 10 2020, 17:32:51 UTC
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

Reply


balsara December 10 2020, 17:34:23 UTC
О, мое любимое
I cannot live with You -
It would be Life -
And Life is over there -
Behind the Shelf

Reply


freya_victoria December 10 2020, 19:22:19 UTC
А про Браунинг в сообществе тоже было!
https://fem-books.livejournal.com/1540451.html

Reply


Leave a comment

Up