Я теперь, когда перечитываю Чехова, натыкаясь на упоминание, что героиня чувствовала легкое недомогание и поэтому не спустилась к гостям, среди бела дня с мигренью лежала в спальне и т.д., думаю, что видимо, это намек на месячные )
У Бунина в повести"Натали" у возлюбленной главного героя (которая на Натали) начинаются месячные, она ему говорит, что несколько дней не будет спускаться в гостиную, и пока она остается в спальне, герой успевает влюбиться в ту самую Натали.
"К ужину вышла и Соня и улучила минуту сказать мне: - Я заболела. У меня это проходит всегда очень тяжело, дней пять лежу. Нынче еще могла выйти, а завтра уж нет". Там дело происходит где-то в начале 20 века. Думаю, в реальной жизни девушка тоже сообщила бы эту новость обиняками. Моя бабушка говорила "гости". Правда, она была из другой социальной среды.
Я Бунина читала еще в юности, и точно не догадалась, что это про месячные. Хотя бы потому, что у меня в те годы месячные проходили довольно легко, никогда не лежала ни дня. Так что я восприняла все буквально, заболела так заболела, простыла, наверное ) А вот сейчас реально дней 5 лежу, и да, своим знакомым мужчинам (просто друзьям), говорю, что заболела, если не могу пойти на какое-то мероприятие, куда меня зовут.
Да! И в "Генрихе" Бунина Надя говорит, что с ней сейчас нельзя, а потом передумывает:"На минуточку...сегодня ещё можно". Ещё у Бунина героиня "Чистого понедельника" несколько дней в месяц никуда не выезжает из дома, лежит. В общем, Бунин большой реалист. А из другого вспомнилась "Дама с камелиями", которая в театр обычно приходила с белыми камелиями, но несколько дней в месяц - с красными. Т.е это был сигнал для клиентов "сегодня не приставай".
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
- Я заболела. У меня это проходит всегда очень тяжело, дней пять лежу. Нынче еще могла выйти, а завтра уж нет".
Там дело происходит где-то в начале 20 века.
Думаю, в реальной жизни девушка тоже сообщила бы эту новость обиняками. Моя бабушка говорила "гости". Правда, она была из другой социальной среды.
Reply
Reply
А из другого вспомнилась "Дама с камелиями", которая в театр обычно приходила с белыми камелиями, но несколько дней в месяц - с красными. Т.е это был сигнал для клиентов "сегодня не приставай".
Reply
Leave a comment