Comments | fem_books: Четверг - стихотворение: Анна Свирщиньская

maiorova in fem_books

Четверг - стихотворение: Анна Свирщиньская

Aug 28, 2019 23:55

ПатриархатЯ дала моей дочери тело и кровь ( Read more... )

материнство, польский язык, 21 век, русский язык, Польша, феминистка, поэзия, феминизм, перевод, 20 век, Европа

Comments 3

lj_frank_bot August 28 2019, 21:56:27 UTC

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

freya_victoria August 28 2019, 22:13:25 UTC

В оригинале дитя неопределенного пола

maiorova August 30 2019, 14:23:36 UTC

О! Так даже справедливее, в русском переложении получается, что дочь должна наследовать матери, как бы в отличие от сына.