Сэм Хайес "Ябеда" (2009)
Год издания: 2010
Издательство: Фантом Пресс
Переводчица: Галина Тумаркина
Аннотация: "Новый, напряженный и завораживающий роман писательницы Сэм Хайес, автора международных бестселлеров "Моя чужая дочь" и "В осколках тумана". История трех женщин, которых связала одна ужасающая тайна. Женщина стоит на мосту, над яростно бурлящей водой, от смерти ее отделяют лишь несколько десятков метров. Кто она? И в чем причина ее отчаяния?
Нина Кеннеди - обычная женщина, любящая мать и жена, вот только от прочих женщин ее отличает страх. Страх, нарастающий с каждым днем, каждым часом. Чего они боится? Или кого… Восьмилетняя Эва день за днем просиживает на каменном подоконнике старинного особняка, в котором располагается детский приют. Эва ждет папу. Она ждет, что однажды он все-таки приедет и увезет из этого страшного места, где властвуют шепоты и тени… Фрэнки - здравомыслящая молодая женщина, которой не очень везет в жизни. После долгих мытарств она наконец-то устроилась воспитательницей в престижную школу для девочек, и надеется, что уж здесь-то ей будет спокойно и уютно. Но страх настигает Фрэнки и тут.
Истории этих героинь причудливо переплетаются, заставляя читателя предполагать, что он сможет самостоятельно распутать головокружительную интригу, потянув за ниточку правильной версии. Однако неожиданная развязка поразит даже тех, кто обычно может вычислить преступника задолго до финала детектива. Сэм Хайес, как всегда, откроет тайну на самых последних страницах."
Рецензия с лайвлиб:
"Я поняла, что в моей жизни никогда ничего ужасного не происходило после приступа откровенности одной знакомой. С 13 лет её регулярно насиловал родной отец. А мать жила в той же квартире и была во всех отношениях приличной женщиной. Моя знакомая выросла, ушла из дома, родила дочь. Устроилась в жизни, что говорится. Даже сошлась с мужчиной каким-то. И всё бы нормально, но однажды она заметила, как её сожитель игриво шлёпнул по попе её дочь-подростка. Говорит, что последнее, что запомнила с того дня, - это как она схватила с плиты горячую сковородку с жарящейся картошкой. Сожитель, как ни странно, даже в милицию не обратился. А знакомая отмыла кухню от крови, пожарила новую порцию картошки и стала дальше жить-поживать и добра наживать. Правда, больше ни с кем не сходилась, хотя женщиной была еще молодой и привлекательной.
Это я к тому, что не могу оценивать адекватно реальность персонажей новой книги Сэм Хайес. Откуда мне знать, как именно ведут себя люди, пережившие подобный ужас. Ну да, со стороны-то все героини дурочки-дурочками, с маниями и комплексами (как писали в предыдущих рецензиях), но какой бы на их месте была я? Неужто прямо-таки смелой, решительной, последовательной, логичной, отстаивающей свои права?.. Вот из-за отсутствия - слава Богу! - подобного личного опыта я безоговорочно поверила главным героям, приняла то, что всё так и могло быть, что люди ведут себя именно так... И какой же ужас охватил меня.
Первая треть книги очень напряженная. Еще и из-за того, что невозможно сложить пазл из всех шкафоскелетных костей, которые автор щедро вываливает на читателя. Поначалу и не знаешь, от кого ожидать подвоха, на каких строчках можно расслабиться, в каких предложениях искать намёки, кто хороший, кто плохой, что списывать на игру воображения ГГ, а что реально. Так что первая треть книги - это сплошной саспенс и незамутнённый интерес.
А вот дальше начинает разворачиваться полотно форменных ужасов. Один другого хуже и омерзительнее. Всё так ужасно, болезненно и беспросветно, что я бы выкурила пачку сигарет за ту единственную ночь, пока читала книгу, если бы не бросила курить. Пару раз мне буквально становилось плохо с сердцем. Пару раз хотелось разбудить мужа, но к тому моменту я уже начинала с подозрением коситься на него. Единственное, что я знала точно, так это что необходимо книгу дочитать за один присест, дождаться, пока всех злодеев накажут, и... и поскорее забыть прочитанное, как страшный сон.
Да и еще, если вначале любовные сцены и все эти романтические ути-пути кажутся натянутыми и плохо написанными, то этому есть причина, и заключается она не в неумении автора писать.
В завершении скажу, что книга просто чудовищна. Она на меня произвела впечатление группового изнасилования моего сознания и души. Читать её можно только не беременным, желательно женщинам без детей, желательно и вовсе не женщинам; да и вообще, если у вас нет закалённой жизненными передрягами психики или тотального равнодушия к чужой боли и вселенской несправедливости, то книгу лучше не читать. Совсем."
http://www.livelib.ru/book/1000457661