Грибы, Россия и история. Валентина Уоссон и Роберт Гордон Уоссон
Грибы, Россия и история. Валентина Уоссон и Роберт Гордон Уоссон
Valentina Pavlovna Wasson, Robert Gordon Wasson Mushroom, Russia and History
опубликовано в 1957.
Валентина Павловна Guercken (Геркен?) родилась в России в 1901, эмигрировала с родителями в после революции, закончила университет в Лондоне, где получила медицинское образование, начала работать педиатром и вышла замуж за американца Роберта Гордона Уоссона в 1926 году. После свадьбы, вернувшись в Америку, во время прогулки в горах Кэтскиллс, она нашла гриб. Муж описывает дальшейшее следующим образом:
In the afternoon of the first day we went strolling along a lovely mountain path, through woods criss-crossed by the slanting rays of a descending sun. We were young, carefree and in love. Suddenly my bride abandoned my side. She had spied wild mushrooms in the forest, and racing over the carpet of dried leaves in the woods, she knelt in poses of adoration before first one cluster and then another of these growths. In ecstasy she called each kind of by an endearing Russian name. She caressed the toadstools, savored their earthy perfume. Like all good Anglo-Saxons, I knew nothing about the fungal world and felt that the less I knew about those putrid, treacherous excrescences the better. For her they were things of grace, infinitely inviting to the perceptive mind. She insisted on gathering them, laughing at my protests, mocking my horror. She brought a skirtful back to the lodge. She cleaned and cooked them. That evening she ate them, alone. Not long married, I thought to wake up the next morning a widower.
В первый день мы прогуливались по прелестной горной тропе, через лес, пронизанный лучами заходящего солнца. Мы были молоды, безмятежны и влюблены. Внезапно моя молодая жена покинула меня. Она заметила дикие грибы в лесу, и промчавшись по ковру сухих листьев, склонилась в позе восхищения перед первой групкой, потом перед следующей из этой поросли. В восторге она звала каждый вид ласковым русским именем. Она гладила поганки, вдыхая их земляной аромат. Как все порядочные англосаксонцы, я ничего не знал о мире грибов и чувствовал, чем меньше я знаю об этих гниющих предательских порождениях, тем лучше. Для нее они были чем-то прелестным, бесконечно привлекательным для понимающего ума. Она настояла на сборе грибов, смеясь над моими протестами, насмехаясь над моим ужасом. Она принесла полный подол грибов в наш номер, там она их почистила и приготовила. В тот же вечер она их съела, в одиночку. Недавно женат, я ожидал что проснусь вдовцом.
Этот случай заставил супругов задуматься о разнице в восприятии грибов и положил начало годам, десятилетиям совсместного сбора информации о грибах в культуре разных народов - в мифах, фольклоре, искусстве, археологических находках и так далее.
Книга Грибы, Россия и история была опубликована в 1957 году, в двух томах. В первом томе
грибы в европейской и русской культуре, известные отравления грибами, связь грибов и жаб (грибы и жабы как посланники сатаны), мухоморы и прочее.
Второй том посвящен грибам в традционных индейских культурах Мексики.
В 1958 году Валентина Уоссон умерла от рака.
До этой книги ею была так же написана книга The chosen baby «Избранное дитя» об усыновлении/удочерении (1939)
https://www.amazon.com/Chosen-Baby-Valentina-P-Wasson/dp/0397317387
источников нашла немного:
http://www.imaginaria.org/wasson/life.htm
https://erowid.org/culture/characters/wasson_valentina/wasson_valentina.shtml
http://www.holybooks.com/mushrooms-russia-and-history/
Valentina Pavlovna Wasson, Robert Gordon Wasson Mushroom, Russia and History
опубликовано в 1957.
Валентина Павловна Guercken (Геркен?) родилась в России в 1901, эмигрировала с родителями в после революции, закончила университет в Лондоне, где получила медицинское образование, начала работать педиатром и вышла замуж за американца Роберта Гордона Уоссона в 1926 году. После свадьбы, вернувшись в Америку, во время прогулки в горах Кэтскиллс, она нашла гриб. Муж описывает дальшейшее следующим образом:
In the afternoon of the first day we went strolling along a lovely mountain path, through woods criss-crossed by the slanting rays of a descending sun. We were young, carefree and in love. Suddenly my bride abandoned my side. She had spied wild mushrooms in the forest, and racing over the carpet of dried leaves in the woods, she knelt in poses of adoration before first one cluster and then another of these growths. In ecstasy she called each kind of by an endearing Russian name. She caressed the toadstools, savored their earthy perfume. Like all good Anglo-Saxons, I knew nothing about the fungal world and felt that the less I knew about those putrid, treacherous excrescences the better. For her they were things of grace, infinitely inviting to the perceptive mind. She insisted on gathering them, laughing at my protests, mocking my horror. She brought a skirtful back to the lodge. She cleaned and cooked them. That evening she ate them, alone. Not long married, I thought to wake up the next morning a widower.
В первый день мы прогуливались по прелестной горной тропе, через лес, пронизанный лучами заходящего солнца. Мы были молоды, безмятежны и влюблены. Внезапно моя молодая жена покинула меня. Она заметила дикие грибы в лесу, и промчавшись по ковру сухих листьев, склонилась в позе восхищения перед первой групкой, потом перед следующей из этой поросли. В восторге она звала каждый вид ласковым русским именем. Она гладила поганки, вдыхая их земляной аромат. Как все порядочные англосаксонцы, я ничего не знал о мире грибов и чувствовал, чем меньше я знаю об этих гниющих предательских порождениях, тем лучше. Для нее они были чем-то прелестным, бесконечно привлекательным для понимающего ума. Она настояла на сборе грибов, смеясь над моими протестами, насмехаясь над моим ужасом. Она принесла полный подол грибов в наш номер, там она их почистила и приготовила. В тот же вечер она их съела, в одиночку. Недавно женат, я ожидал что проснусь вдовцом.
Этот случай заставил супругов задуматься о разнице в восприятии грибов и положил начало годам, десятилетиям совсместного сбора информации о грибах в культуре разных народов - в мифах, фольклоре, искусстве, археологических находках и так далее.
Книга Грибы, Россия и история была опубликована в 1957 году, в двух томах. В первом томе
грибы в европейской и русской культуре, известные отравления грибами, связь грибов и жаб (грибы и жабы как посланники сатаны), мухоморы и прочее.
Второй том посвящен грибам в традционных индейских культурах Мексики.
В 1958 году Валентина Уоссон умерла от рака.
До этой книги ею была так же написана книга The chosen baby «Избранное дитя» об усыновлении/удочерении (1939)
https://www.amazon.com/Chosen-Baby-Valentina-P-Wasson/dp/0397317387
источников нашла немного:
http://www.imaginaria.org/wasson/life.htm
https://erowid.org/culture/characters/wasson_valentina/wasson_valentina.shtml
http://www.holybooks.com/mushrooms-russia-and-history/