Четверг - стихотворение. Япония, Тавара Мати

[maiorova]

Тавара Мати ( 俵 万智, р. 1962, Осака) - одна из наиболее популярных современных поэтесс Японии. Её первый сборник пятистиший танка "Именины салата" вызвал шквал критики со стороны классицистов  и восторг аудитории, так называемый "салатовый бум". Стихотворения изданы на русском языке в 2006 году издательством "Коровакниги" Также Мати Тавара известна

Comments

[freya_victoria]

Ой, а ссылка не работает

[maiorova]

Поправила!

[freya_victoria]

Перечитываю и все-таки не могу понять... Это отдельные танка? Или всё-таки под каждым заголовком - отдельная история? Или можно читать и так, и этак?

[maiorova]

Отдельные, но объединённые общим подтекстом.

[freya_victoria]

Интересная форма. Вроде бы, каждый стих самодостаточен, но можно прочитать их и как одну историю.
Любопытно, традиционная это форма или нет?