Catherine Lim "The Teardrop Story Woman"
Мне кажется, по книгам Кэтрин Лим надо фильмы снимать, даже странно, что пока ничего не экранизировали (насколько мне известно).
Я читала "The Bondmaid", и мне очень понравилась книга, так что решила почитать еще что-нибудь. Эта книга не разочаровала, хотя предыдущая, пожалуй, сильнее.
Время и место действия - 1930-1950-е, Малайзия. Главная героиня - девушка из китайской семьи по имени Мэй Квэй. Как и в "The Bondmaid", писательница прослеживает судьбу героини с первого дня жизни
Мэй Квэй "дважды проклята" от рождения.
Во-первых, она девочка, что уже страшное разочарование для родителей. В китайской культуре девочек вообще ценят на порядок меньше, чем мальчиков, а отец Мэй Квэй дочь вообще ненавидит. Старшую дочку, кстати, в этом семействе вообще заморили голодом - всю хорошую еду отдавали младшему брату, и девочка умерла в два года. Кстати, потом в этом винили самого мальчика - якобы это он "убил сестру", съедая всю еду (как будто это решал младенец...)
А во-вторых, Мэй Квэй отмечена дурным знаком - родинкой в форме слезинки возле правого глаза. Такая отметина предвещает несчастья ей и всем связанным с нею мужчинам. Надо сказать, многим таки придется из-за нее пострадать.
Удивительная красота, унаследованная от бабушки, не принесет ей счастья, как не принесла и самой бабушке. Красота, бедность, патриархальное общество, неблагополучная семья - тут и зловещей родинки не надо...
В поклонниках у Мэй Квэй нет недостатка, и семья отнюдь не против выгодно пристроить (читай: "продать") красавицу-дочь.Основных претендентов двое: один молодой и богатый, второй - старый и очень богатый. Кстати, тот, который молодой - вполне неплохая партия: помимо богатства и приятной наружности, он наделен еще некоторыми достоинствами: он христианин - значит, не заведет других жен, да еще и круглый сирота - нет родственников, которые могли бы помешать браку или третировать молодую невестку. Казалось бы, можно жить и радоваться. Но нет. Мэй Квэй угораздило влюбиться в католического священника (я не спойлерю, это в любой аннотации к книге написано).
Кстати, на тему запретной любви католических священников я раньше читала две книги, которые мне очень запомнились. Первая - это, конечно, "Поющие в терновнике" Колин Маккалоу, а вторая - почти автобиографическая "В тени алтарей" литовского писателя Миколайтиса-Путинаса. Так что это третья - и она меня тоже впечатлила. Персонаж Кэтрин Лим куда порядочнее, чем Ральф де Брикассар, но у него нет решимости Людаса Васариса. Так что хэппи-энда не будет.
Что понравилось в этой книге - хотя любовная линия очень важна, но вокруг нее не вертится всё. Повествование вплетено в исторический контекст, затронуто множество других тем: японская оккупация во время Второй мировой, коммунистическая герилья после, социальные и религиозные вопросы, положение женщин, двойная мораль патрирхального общества... В общем, если хочется "про любовь", но не тупое (и если вы читаете по-английски), но книги Кэтрин Лим как раз то, что надо.