(Untitled)

[feles_gracilis]

У меня вопрос к "иностранцам". Вот тут под словом "remove" написано: "for the removal without to the acetone". Я уже сломала мозг: шо за фигня?! Не, я понимаю, что они хотели сказать, но это же бред? Или нет

Comments

[feiko]

почем бред? есть жидкость для снятия лака без ацетона

[feles_gracilis]

without to ?

[feiko]

недочитала
ачипятка значит

[feles_gracilis]

Лиза, это упаковка профкосметики! Это не опечатка :)

[tatafox]

Ну чего ты мозг ломаешь?)) ну смысл-то ясен, а то что пишут так по-китайски, так это ж не новость..
А в Кировоградской области есть Херсон?)))
Мне сегодня приехали 2 посылки с шушузами, а третья ещё на проверке..какого фига

[feles_gracilis]

Я ломаю мозг, потому что не могу понять: это маркетологи не напряглись с человеческим переводом, или таки у меня что-то не то с головой?
Там г. Александрия с индексом 28008! Вот как?!
На таможне висит? Я напряглась, когда шерстили айхербовскую, но уже прошла. Китайские таможня не смотрит, а вот сша и европу смотрят

[tatafox]

Это они, не переживай :-)
Капец че они не туда отправили??))
Ага, две у меня, одна на таможне..вот блин какого х, надеюсь завтра приедет

[feles_gracilis]

Фух))

та вот написала продавцу, поглядим, мож, она мне вообще левый трэк впарила )

ох, таможня - фуфуфу))

[aelitin]

А как ее оттуда теперь вернуть?

[feles_gracilis]

Для начала надо выяснить, моя ли это посылка вообще. Потому что я не представляю, как можно было распечатать адрес с неправильными и городом, и индексом.