(Untitled)

[feinstein]

Создание спектакля напоминает сбор детской пирамидки. Стержень - идея. Блинчики - способ ее реализации. Насколько ровно сумеет режиссер подобрать и совместить стержень с блинчиками, настолько профессиональным будет спектакль

Comments

[z_u]

ах, хорошо написали, спасибо. согласна. :)
порадовали - мало кто пишет сейчас о таком и так.
а для меня это сейчас весьма актуально.

и кстати, смотрели ли Вы вот этот "театральный" сериал?
http://www.imdb.com/title/tt0387779/?ref_=nv_sr_2
редкая и исключительно важная, по-моему, жемчужина на международном ТВ, которого я не жалую.
прямо в тему, рекомендую очень-очень.
если хотите, кину ссылку на озвученный вариант он-лайн.
а потом поговорим, если у Вас будет желание - интересно Ваше мнение по поводу.

[feinstein]

Не смотрел. За ссылку буду благодарен - но не уверен что хватит сил смотреть. Язык оригинала я не знаю настолько хорошо, а переозвучка часто бывает так нестерпимо гадка, что нельзя перенести. :)

[z_u]

конечно, в оригинале лучше - как киновед, я вообще против озвучки (хоть она и дает работу актерам + бывает очень-очень качественной - захотите примеры, с радостью предоставлю

[z_u]

ура! кажется, я нашла с русскими титрами! :)
так что озвучку можно не пробовать.
вот только как мне Вам переслать?
думаю, спрошу у друзей - пусть кинут мне торрент, где качали это.
Вы согласны попробовать в оригинале, с русскими титрами? вроде бы перевод хороший.
и сможете ли Вы скачать торрентом себе сериал, если я Вам дам адрес?

когда я найду торренты, на какой мейл Вам можно их скинуть? так как в ЖЖ вряд ли получится.

[feinstein]

Можно сначала и с русской озвучкой попробовать. А если не пойдет - то с титрами. Английский я знаю довольно убого. Спасибо!