По Идишланду с Дворкиным и Горенштейном
Этим летом поработала с группой учителей из Балтики. Жили мы с ними в Иерусалиме, а экскурсии у нас вела замечательный экскурсовод
tozhe_kot . ( А один ученый кот даже водит вертолет, сам играет на рояле, сам танцует, сам поет).
Фотки с экскурсий, я, м.б. еще выложу, если не будет сильно лень.
А сейчас хочу рассказать вот что. Мы шли с учителями и с Тоже Котом по кварталу Нахлаот. Вдруг Герман Левин останавливается, заходит в какой-то нахаловский дворик, выходит и говорит:
- Хозяин зовет нас войти.
Я обрадовалась. Дело было в шабат, третью сеуду мы еще не делали, а у меня с собой были две булки из гостиницы.
Говорю: давайте быстро зайдем и сделаем а-моци. Зашли. Тоже Кот говорит:
- А вот типичный дом квартала Нахлаот.
Я смотрю на хозяина и говорю:
- А вот типичный Илья Дворкин!
Я ему напомнила, где и когда видела его в первый раз. Это было в Москве, на частной квартире, в 1988 году. Илья Дворкин рассказывал нам (членам полу-подпольного движения за еврейское возрождение) о своих путешествиях по Украине. И показывал потрясающие докусенты. Например, там была фотография шоссе, ведущего в Меджибож. Указатель "Меджибож" торчал из горы... разбитых сосудов. Там в округе был фаянсовый завод, и бракованную продукцию кто-то сбросил на дороге возле указателя.
И это вовсе не было фотошоп. Потому что в 1988 году не было писишек ( первые, 286-е только появились, работали на Досе, и никакого фотошопа не было в помине. ). Фотография была черно-белая, вручную проявленная в домашних условиях. И все было подлинное - и разбитые сосуды, и проходящая через них дорога к Бешту.
Свои путешествия по Идишланду Илюша начал в 16 лет. В описываемый период ему было лет 25. Для нас он был опытный еврейский путешественник. Биньямин Четвертый, если хотите.
Но самое поразительное вот что. Оказыается, в том же году с ним путешествовал кинорежиссер Горенштейн, кторый все заснял на кинопленку. Именнов в том году стало возможным снимать без недреманного ока КГБ за спиной. И еще было, что снимать. Заброшенные синагоги, руины синагог, синагоги, где молился последний миньян, и последний дед помнил нигун своего Ребе из исчезнувшего хасидута. Последние деревянные дома, из которых выходили чудом уцелевшие деды в белых рубашках и черных жилетках, и копались у Илюши в цицит, и шамкали на идише. Рынки, где торговали евреи - как и их предки сто лет назад. Кладбища - и последние живые свидетели Катастрофы.
И все это Иегуда Горенштейн ( слава ему!) оцифровал и выложил в "тебе труба". Иди и смотри.
Лично меня потрясло еврейское кладбище, оно же гойский пляж. Мокрые купальники, свисающие с надгробий. Идите и смотрите.
tozhe_kot . ( А один ученый кот даже водит вертолет, сам играет на рояле, сам танцует, сам поет).
Фотки с экскурсий, я, м.б. еще выложу, если не будет сильно лень.
А сейчас хочу рассказать вот что. Мы шли с учителями и с Тоже Котом по кварталу Нахлаот. Вдруг Герман Левин останавливается, заходит в какой-то нахаловский дворик, выходит и говорит:
- Хозяин зовет нас войти.
Я обрадовалась. Дело было в шабат, третью сеуду мы еще не делали, а у меня с собой были две булки из гостиницы.
Говорю: давайте быстро зайдем и сделаем а-моци. Зашли. Тоже Кот говорит:
- А вот типичный дом квартала Нахлаот.
Я смотрю на хозяина и говорю:
- А вот типичный Илья Дворкин!
Я ему напомнила, где и когда видела его в первый раз. Это было в Москве, на частной квартире, в 1988 году. Илья Дворкин рассказывал нам (членам полу-подпольного движения за еврейское возрождение) о своих путешествиях по Украине. И показывал потрясающие докусенты. Например, там была фотография шоссе, ведущего в Меджибож. Указатель "Меджибож" торчал из горы... разбитых сосудов. Там в округе был фаянсовый завод, и бракованную продукцию кто-то сбросил на дороге возле указателя.
И это вовсе не было фотошоп. Потому что в 1988 году не было писишек ( первые, 286-е только появились, работали на Досе, и никакого фотошопа не было в помине. ). Фотография была черно-белая, вручную проявленная в домашних условиях. И все было подлинное - и разбитые сосуды, и проходящая через них дорога к Бешту.
Свои путешествия по Идишланду Илюша начал в 16 лет. В описываемый период ему было лет 25. Для нас он был опытный еврейский путешественник. Биньямин Четвертый, если хотите.
Но самое поразительное вот что. Оказыается, в том же году с ним путешествовал кинорежиссер Горенштейн, кторый все заснял на кинопленку. Именнов в том году стало возможным снимать без недреманного ока КГБ за спиной. И еще было, что снимать. Заброшенные синагоги, руины синагог, синагоги, где молился последний миньян, и последний дед помнил нигун своего Ребе из исчезнувшего хасидута. Последние деревянные дома, из которых выходили чудом уцелевшие деды в белых рубашках и черных жилетках, и копались у Илюши в цицит, и шамкали на идише. Рынки, где торговали евреи - как и их предки сто лет назад. Кладбища - и последние живые свидетели Катастрофы.
И все это Иегуда Горенштейн ( слава ему!) оцифровал и выложил в "тебе труба". Иди и смотри.
Лично меня потрясло еврейское кладбище, оно же гойский пляж. Мокрые купальники, свисающие с надгробий. Идите и смотрите.
Click to view