ETHNIC COUTURE OF GIORGIO ARMANI
Порой итальянскому дизайнеру очень сложно отправиться за вдохновением куда-то еще, ведь в Италии есть все - от сицилийского барокко до романтизма Тосканы. Неудивительно, что в Италии есть бренды, чья эстетика полностью связана с культурой их страны, и эта эстетика пользуется колоссальным успехом. Но когда речь заходит о Джорджо Армани, Италии и всей ее культуры становится недостаточно. Для легенды не только итальянской, но и международной моды, не может быть ограничений, связанных с одной страной, одним местом.
Известно, что синьор Армани покидает свою страну лишь для особых случаев, например, показ в Пекине, или показы коллекции Armani Prive в Париже. Поэтому чаще всего его вдохновения - это его личные представления о культурах, но даже несмотря на это, его видение чего-либо уникально, и его видение Востока тоже. Вы сразу и не поняли, что коллекция вдохновлена Востоком? Именно такого эффекта и добивался мистер Армани, показать не Восток а связь Востока и Запада, соприкосновение культур в современном мире. Этнические мотивы, выраженные в графических принтах и материалах, соединяются в коллекции с привычными силуэтами Armani.
Одна из моих любимых деталей, отражающих этнические мотивы коллекции, - принты на одежде, имитирующие племенные татуировки, даже в их цветах и оттенках - шоколадный, землистый серый, рубиновый, зеленый, а также всевозможные сочетания этих цветов.
Почти что королевские наряды Armani Prive с элементами ар-деко, невероятной ручной работой и уникальными материалами, созданными в лучших традициях разработки итальянского текстиля, а также объемными узорами и силуэтами, ориентированы на клиенток из разных стран. Женщина Armani может быть представительницей королевских кровей с Востока, а может быть европейской женщиной с внушительным счетом, это совсем неважно. Что по-настоящему важно - Джорджо Армани остается верен себе и своим лекалам, крою, силуэтам, несмотря на то, что каждый раз он переосмысливает их и преподносит по-новому. Подол может быть ниже или выше, но даже за сотни метров платье Armani всегда узнаешь.
Именно за это и за личное внимание, которым Джорджо Армани одаривает всех своих клиенток, надевающих платья Armani Prive, клиентки остаются верными бренду и всякий раз празднуют его успех вместе с ним. Надеюсь, что и мне однажды представится возможность надеть невероятной красоты платье Armani Prive, чтобы отпраздновать очередной успех гения!
Посмотреть детали коллекции Armani Privé
Д.К.
English version:
When you are an Italian designer it's very difficult to go somewhere else for you inspiration as this country has it all - from Sicilian baroque to romanticism of Toscany. And we actually know few examples of successful brands' experience built just around Italy. But when you think about Giorgio Armani Italy isn't just enough. For this legend of not only Italian but world's fashion in front of whom I'm almost fainting which happened while ago when I occasionally met him at friends' dinner in Milan there is no limit of just one place. But let's keep the story for another time. And focus on inspirations.
It's well known that mister Armani leaves his country only for very special occasions like his show in Beijing last year or his Armani Prive flowless shows in Paris. So his inspirations on travel are mostly his own impression on cultures, even so his vision of anything is unique and his vision of East is also. Ah, you haven't notice that the collection has a touch of eastern culture? Well, that's exactly what mister Armani wanted, to make a certain clash between eastern and western cultures, having a bit of ethnic aesthetic built through graphics and fabrics with a european way of creating the garments.
One of my favourite details which shows the ethnics "echoes" is the dresses' prints that kind of mimic tribal tattoos, even in their colours and shades - chocolate, earth grey, ruby, green, and a combination of all these hues.
His queen-like creations with Art deco elements, lots of hand work and superior breathtaking materials, culled from the culture of Italian textiles, as well as the details creating structured patterns and silhouettes are for every client he has around the world. She can be the royal coming from the East or just an inelligent simply looking european woman with an account of good old european money, it doesn't matter. What really matters that Giorgio Armani stays faithful to himself and his signature silhouettes even though he plays them around all the time. The hem line can go lower or higher, but even from the miles away you can know it's Armani.
For that and for a personal touch his clients stay loyal and in some years I trully hope to wear at least one Armani Prive gown to some special evening where once again every one will be saluting the genius!
D.K.
photo: courtesy of Armani