Како Церкви и Дух в ней есть, призывает Христово славное явление и пришествие, и о клятве ейже повинни бывают отметающиися книги сея, яко неприятелеви. Московская старообрядческая книгопечатня 1909г., с древлеписьменной рукописи первой половины 17 века.
Блаженны омывающие одеяния их, так что будет власть их над деревом жизни и воротами они войдут в город.
Блаженны - омывающие одежды свои, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.
Параллельные места по Синодальному переводу:
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия. (Откр.2:7)
Параллельные места по «Цитата из Библии»: [Spoiler (click to open)]1Кор.7:19 Обрезание ничто и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божиих. 1Кор.8:9 Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных. 1Кор.9:5 Или не имеем власти иметь спутницею сестру жену, как и прочие Апостолы, и братья Господни, и Кифа? 1Иоан.3:23 А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам. 1Иоан.3:24 И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаем по духу, который Он дал нам. 1Иоан.3:3 И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист. 1Иоан.5:3 Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки. Дан.12:12 Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней. Гал.5:6 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью. Ис.56:1 Так говорит Господь: сохраняйте суд и делайте правду; ибо близко спасение Мое и откровение правды Моей. Ис.56:2 Блажен муж, который делает это, и сын человеческий, который крепко держится этого, который хранит субботу от осквернения и оберегает руку свою, чтобы не сделать никакого зла. Иоан.10:7 Итак, опять Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам. Иоан.10:9 Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет. Иоан.14:15 Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди. Иоан.14:21-23 Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам. 22 Иуда - не Искариот - говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру? 23 Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим. Иоан.14:6 Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня. Иоан.15:10-14 Если заповеди Мои соблюдете, пребудете в любви Моей, как и Я соблюл заповеди Отца Моего и пребываю в Его любви. 11 Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна. 12 Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас. 13 Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих. 14 Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам. Иоан.4:12 Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его? Лук.12:37 Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдет бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им. Лук.12:38 И если придет во вторую стражу, и в третью стражу придет, и найдет их так, то блаженны рабы те. Матф.7:21-27 Не всякий, говорящий Мне: `Господи! Господи!', войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного. 22 Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? 23 И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие. 24 Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне; 25 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне. 26 А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; 27 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое. Пс.105:3-5 Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время! 4 Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим, 5 дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим. Пс.111:1 Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его. Пс.118:1-6 Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем. 2 Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его. 3 Они не делают беззакония, ходят путями Его. 4 Ты заповедал повеления Твои хранить твердо. 5 О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих! 6 Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои: Откр.21:27 И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни. Откр.22:2 Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева - для исцеления народов. Откр.22:7 Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей. Параллельные места дополнительно:
Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа. (Пс.117:19)
Апрингий [1]: Он возвещает, что блаженны или те, которые омыли свою брачную одежду в крови страданий Господних омовением перерождения, которое они получили. Или же те, кто через скорбь их сердец и со слезами совершили очищение грехов, случившихся в настоящей жизни. Иоанн утверждает, что они, без сомнения, будут иметь власть над древом жизни (ср. Откр.22:14). Эта власть состоит в том, чтобы видеть лицо Господа нашего Иисуса Христа, Который есть истинное древо жизни, и радоваться, и иметь возможность достигнуть места Его присутствия, пройдя через ворота (см. Откр.22:14), то есть через учение апостолов и патриархов, которое они стремились исполнить. Примасий [2]: В том заключается сущность всей веры, чтобы исповедовать в одном и том же Христе совершенное Божество и истинное человечество. Относительно нравственной чистоты Иоанн говорит: «А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими (Иоан.1:12)», указывая на награду веры и любви. Думается, что сходным образом Иоанн говорит и здесь, намекая на Христа в буквах α и ω и белыми одеждами обозначая непорочную жизнь, за которую он точно так же обещает ту же самую награду, говоря: «Чтобы иметь им право на древо жизни (Откр.22:14)». Древо жизни - это Христос, потому что мы читаем: «Премудрость - древо жизни для тех, которые приобретают ее (Прит.3:18)»… И святые входят в город через ворота, о которых написано: «Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа. Вот врата Господа; праведные войдут в них (Пс.118:19,20)». То есть войти в этот город нельзя иначе, чем через Христа, который сказал: «Я есмь дверь (Иоан.10:9)», и: «Никто не приходит к Отцу, как только через Меня (Иоан.14:6)». Кассиодор [3]: После этого говорит, что Господь собирается быстро прийти, Который будет судить каждого в отдельности по делам его, блаженными называя тех, которые совестью своей в благих делах жительствуют, чтобы в древе жизни, то есть в Кресте, могли иметь упование веры. Андрей Кесарийский: Соблюдающие заповеди Божии воистину блаженны, потому что они будут иметь власть во блаженной жизни упокоиться на Древе жизни - Христе, Боге нашем, насыщаться и услаждаться созерцанием Его, и этому тогда не в силах будет воспрепятствовать ничто лукавое. Вратами (см. Откр.22:14) апостольскими, то есть чрез их учение, они войдут в вышний град дверью истинною (см. Иоан.10:9), не прелазя инуде (Иоан.10:1), подобно наемникам-пастырям, а будут введены Привратником жизни. Беда Достопочтенный [4]: Обещанная здесь пажить - это древо жизни (Откр.22:14); без сомнения, они входят в Церковь воротами (Откр.22:14) - вратами правды, которые просит себе открыть псалмопевец (см. Пс.117:19). Кто же забирается во двор иным путем, тот вор и разбойник (Иоан.10:1). Экумений [5]: Итак, блаженны те, кто живет во благе, кто очистил себя от всякой скверны греха. Те, кто прожил так, будут иметь право опираться на древо жизни (ср. Откр.22:14) и пребывать на нем в отдохновении. А древо жизни (Откр.22:14) - Христос, как говорилось прежде [6]. И войти в город воротами (Откр.22:14). Через ворота - то есть апостольские установления и учения - они становятся причастными к образу жизни и блаженству святых.
[1] Трактат на Откровение. CCSL 107:96. [2] Комментарий на Откровение. Cl. 0873, 5.22.207. [3] Толкование на Откровение. MPL070 1405-1417. [4] Изложение Откровения. Cl. 1363, 3.22.205.46. [5] Комментарий на Откровение. TLG 2866.001, 252.23-253.6. [6] Ср. Откр.2:7; 22:2 и комментарии к ним.