Откр.22:10

Jul 13, 2017 19:54




Оглавление.

И сказал мне: не запечатывай слов пророчества книги сей; ибо время близко.
  • И# глаг0ла ми2: не запечатлёй словeсъ прbр0чествіz кни1ги сez: ћкw врeмz бли1з8 є4сть. (Откр.22:10)
  • И глагола ми: не запечатлей словес пророчествия книги сея: яко время близ есть. (Откр.22:10)
  • kaЬ lЎgei moi, MЇ sfragЫsъw toзw lсgouw t°w profhteЫaw toи biblЫou toжtou, х kairтw gЊr ¤ggжw ¤stin.
  • И говорит мне, Не запечатай слова́ пророчества книги этой, время ведь близко есть.
  • И он говорит мне: не запечатывай слов пророчества книги этой; ибо время близко.
Параллельные места по Синодальному переводу:

  • Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко. (Откр.1:3)
Параллельные места по «Цитата из Библии»:
[Spoiler (click to open)]1Пет.4:7         Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.
2Фесс.2:3       Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление и не откроется человек греха, сын погибели,
Дан.12:4        А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени; многие прочитают ее, и умножится ведение'.
Дан.12:9        И отвечал он: `иди, Даниил; ибо сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени.
Дан.8:26        Видение же о вечере и утре, о котором сказано, истинно; но ты сокрой это видение, ибо оно относится к отдаленным временам'.
Иез.12:23       Посему скажи им: так говорит Господь Бог: уничтожу эту поговорку, и не будут уже употреблять такой поговорки у Израиля; но скажи им: близки дни и исполнение всякого видения пророческого.
Ис.13:6          Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.
Ис.8:16          Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих'.
Матф.10:27    Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
Откр.10:4       И когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел было писать; но услышал голос с неба, говорящий мне: скрой, что говорили семь громов, и не пиши сего.
Откр.5:1         И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.
Откр.22:12     Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.
Откр.22:13     Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.
Откр.22:16     Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.
Откр.22:20     Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!
Рим.13:12      Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

Цезарий Арльский [1]:
Божественные писания, таким образом, запечатаны для всех гордых и больше любящих мир, чем Бога; для смиренных же и боящихся Бога они раскрыты.
Апрингий [2]:
Ангел говорит, что близко время (см. Откр.22:10) воздаяния и конца мира. Обращаясь к Иоанну с небесными словами, он указывает, чтобы не оставались непроизнесенными повеления и речения, и повелевает, чтобы они были записаны как напоминание для всех.
Андрей Кесарийский:
О том, что Откровение повелено не запечатлевать, а проповедовать
До сих пор он передавал слова Ангела, а теперь говорит от лица Владыки Христа: «Не запечатлей словес пророчествия (Откр.22:10)». Книга эта достойна для чтения верующих, потому что она направляет читающих к истинной жизни указанием наказаний, уготованных грешникам, и покоя, обетованного святым.
Беда Достопочтенный [3]:
Поскольку будущий Суд приближается, необходимо сделать всем известными Господни заповеди, суды и обетования, исполняя которые смиренные получат награду, строптивые же небрежением их навлекут на себя кару.
Экумений [4]:
И сказал мне: не запечатывай слов этих (ср. Откр.22:10). Иначе говоря: не содержи их у себя и не стереги под замком в хранилище разума, но предъяви всем. Ведь, как сказано далее, время близко (Откр.22:10). Он хочет сказать нечто такое: время их [исполнения] не столь отдаленно, как было некогда, но нет еще ныне необходимости, чтобы их услышали.
Правда, не следует, чтобы оказался и излишним их призыв. Собственно говоря, какая нужда в увещании тем, кто по сию пору пытается распознавать добро или зло? Несвоевременно уже наставлять словом тех, кто учится на делах. Но почему говорится близко? [Потому что это] ни в отдаленном будущем, ни уже сейчас не происходит.

[1] Изложение Откровения. Cl. 1016, 19.275.30.
[2] Трактат на Откровение. CCSL 107:95.
[3] Изложение Откровения. Cl. 1363, 3.22.205.26.
[4] Комментарий на Откровение. TLG 2866.001, 251.22-252.9.

Экумений, Беда Достопочтенный, Апокалипсис, Переводы, ЦСЯ, Септуагинта, Андрей Кесарийский, Апрингий, Цезарий Арльский

Previous post Next post
Up