И он сказал мне, Эти слова́ верны и истинны, и Господь, Бог ду́хов пророков, послал ангела Его [чтобы] показать рабам Его чему надлежит случиться в скоре.
И он сказал мне: эти слова верны и истинны, и Господь Бог духов пророков послал ангела Своего показать рабам Своим, что должно произойти вскоре.
Параллельные места по Синодальному переводу:
Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну, (Откр.1:1)
И сказал мне Ангел: напиши: блаженны званые на брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии. (Откр.19:9)
И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны. (Откр.21:5)
Параллельные места по «Цитата из Библии»: [Spoiler (click to open)]1Кор.7:29 Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие; 1Пет.1:11 исследывая, на которое и на какое время указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу. 1Пет.1:12 Им открыто было, что не им самим, а нам служило то, что ныне проповедано вам благовествовавшими Духом Святым, посланным с небес, во что желают проникнуть Ангелы. 2Пет.1:21 Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым. 2Пет.3:2 чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими. 2Пет.3:8 Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день. 2Пет.3:9 Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию. 2Фесс.1:7 а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его, Деян.12:11 Тогда Петр, придя в себя, сказал: теперь я вижу воистину, что Господь послал Ангела Своего и избавил меня из руки Ирода и от всего, чего ждал народ Иудейский. Деян.3:18 Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Христу, так и исполнил. Дан.3:95 Тогда Навуходоносор сказал: благословен Бог Седраха, Мисаха и Авденаго, Который послал Ангела Своего и избавил рабов Своих, которые надеялись на Него и не послушались царского повеления, и предали тела свои [огню], чтобы не служить и не поклоняться иному богу, кроме Бога своего! Дан.6:22 Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления. Быт.41:32 А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие. Лук.1:70 как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих, Лук.16:16 Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него. Матф.13:41 пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие, Откр.18:20 Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним. Откр.22:7 Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей. Рим.1:2 которое Бог прежде обещал через пророков Своих, в святых писаниях, Примасий [1]: Ангел не сомневается в том, что Иоанн достоин доверия, а скорее предлагает это видение всей Церкви как истинное, зная, что в ней будут новоначальные, которым следует научиться из него… Андрей Кесарийский: О том, что Христос есть Бог пророков и Владыка Ангелов Верны и истинны потому, что их произносит Сама Истина. Указав все виденное и изъясненное как бы через Ангела, теперь Он говорит от Своего лица. И Господь Бог святых пророков послал Ангела Своего показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре (Откр.22:6). Если Бог пророков есть Христос, пославший Ангела Своего показать рабам Своим будущее чрез блаженного Иоанна, созерцавшего это видение, то очевидно лишь применительно к домостроительству апостол говорит впереди, что Откровение дано Сыну ради плоти. Так как неужели Бог пророков, Который посылает Ангелов в качестве служебных духов для открытия рабам Своим будущего, не знает ни дня, ни часа кончины и только теперь узнает от Отца, Он, имеющий, как Бог, сокровища тайные премудрости и разума? От лица Его евангелист дальше говорит: «Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей (Откр.22:7)». Экумений [2]: Под духами пророков подразумеваются пророческие дары, согласно сказанному мудрейшим Павлом: «И духи пророческие послушны пророкам (1Кор.14:32)». И по божественному пророку Исайе: «Из-за страха перед Тобой мы заимели во чреве и рожали в муках; и произвели на свет дух спасения Твоего, который Ты создал на земле (Ис.26:17,18) [3]». Показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре (Откр.22:6), как сказано. С помощью Иоанна и его писаний все усвоили то, что он видел. Превосходно он сказал: вскоре, ибо всякое время ничтожно, как и говорилось прежде [4], пусть даже кому и кажется, что оно длится особенно долго в сравнении с нескончаемыми грядущими веками.
[1] Комментарий на Откровение. Cl. 0873, 5.22.109. [2] Комментарий на Откровение. TLG 2866.001, 250.17-251.4. [3] LXX; Син.пер., основанный на переводе с еврейского, сильно отличается: Как беременная женщина, при наступлении родов, мучится, вопит от болей своих, так были мы пред Тобою, Господи. Были беременны, мучились, - и рождали как бы ветер; спасения не доставили земле, и прочие жители вселенной не пали. [4] См. Откр.20:2-7 и комментарий к ним.