Paradise
Я даже не буду просить угадать,что это за текст в оригинале :) Но тем не менее - источник вдохновения...
Paradise
Above the heaven blue
There is a city gold
With high transparent gates that lead
Into a radiant wall.
Анри Волохонский
Рай
Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И с яркою стеной
А в городе том сад
Все травы и цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое - вол преисполненный очей
Третье - золотой орёл небесный
Чей так светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда тебя
Дорогой в дивный сад
Пунктуация авторская.
Эта песня хоть и ни капли не принадлежит БГ, но считается его визитной карточкой. На самом деле БГ не является ни автором музыки, ни автором слов. И это весьма забавно, потому что Борис знаменит именно своей сложной символической лирикой.
Мне хотелось найти красивую легенду на этот образ - Золотого Города под лазурным небом, но ничего романтичного и красивого не находилось... А градация сказочно красивая в жизни, с перекатом из вечернего неба в лазурный предзакатный и через едва различимый изумрудный в теплое сияющее золото. И сам образ небесного города постоянно стоял у меня в голове, а еще образ стен Вавилона, которые как известно были лазурно-синими с золотой отделкой. Мой финальный аккорд уходящему лету, мои несбывшиеся мечты о летнем рае на теплом морском берегу.
Paradise
Above the heaven blue
There is a city gold
With high transparent gates that lead
Into a radiant wall.
Анри Волохонский
Рай
Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И с яркою стеной
А в городе том сад
Все травы и цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое - вол преисполненный очей
Третье - золотой орёл небесный
Чей так светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда тебя
Дорогой в дивный сад
Пунктуация авторская.
Эта песня хоть и ни капли не принадлежит БГ, но считается его визитной карточкой. На самом деле БГ не является ни автором музыки, ни автором слов. И это весьма забавно, потому что Борис знаменит именно своей сложной символической лирикой.
Мне хотелось найти красивую легенду на этот образ - Золотого Города под лазурным небом, но ничего романтичного и красивого не находилось... А градация сказочно красивая в жизни, с перекатом из вечернего неба в лазурный предзакатный и через едва различимый изумрудный в теплое сияющее золото. И сам образ небесного города постоянно стоял у меня в голове, а еще образ стен Вавилона, которые как известно были лазурно-синими с золотой отделкой. Мой финальный аккорд уходящему лету, мои несбывшиеся мечты о летнем рае на теплом морском берегу.