3 сентября 1914 г. Львов 101 год тому,также обзор газет Российской Империи.
Оригинал взят у bruchwiese в 3 сентября 1914 г. Львов 100 лет тому.
3 вересня 1914 р.: Росіяни у Львові
До міста увійшла ворожа армія. Керівництво Львова зверталося до співгромадян з закликом зберігати спокій і остерігатися будь-яких провокацій...
Брусилов и в.кн.Георг.Михайлович
«Громадяни!
Російські війська найближчим часом увійдуть до Львова!
В цю хвилину закликаємо все населення міста, щоб - заради Бога зберігало гідність, спокій, остерігалося паніки, вибриків, нерозважливих чи злих вчинків, усіляких провокацій!
Місто відкрите, отже, йому не може загрожувати жодна небезпека.
Вся поважна громадськість очікує подій з повним спокоєм.
Будь-який вибрик нерозважливого чи шаленого індивіда проти війська, яке входить, може викликати нещастя.
Закликаємо все населення, щоб в ім’я добра міста і всіх громадян слідкувало за спокоєм і порядком у місті.
Крамниці, зокрема з продуктами, мають бути відчинені.
Іменем міста Львова, президія: Д-р Рутовський, Д-р Шталь, Д-р Шляйхер.
У Львові, дня 2 вересня 1914, вночі» («Gazeta Wieczorna», s. 1).
Вице-президент Львова Рутовский вручает ключи от Львова генералу Роде,1914г.
«Роздача хліба для родин покликаних до війська солдатів розпочалася від сьогодні в комісаріатах усіх дільниць міста. Це розпорядження Президії мусимо виокремити з пошаною як новий акт громадянської самопомочі» («Kurjer Lwowski», s. 3).
«Для запобігання злидням бідного населення. Звертаємося до широкого загалу з гарячим проханням про допомогу в невідкладній рятунковій акції, яку суспільство в теперішній момент мусить розпочати для убезпечення бідного населення від злиднів, які їм загрожують.
Звертаємося до тих, хто від’їжджає, з проханням передати свої запаси Дешевій Кухні, а до тих, хто залишається, звертаємося з проханням про передачу до тієї ж Кухні - вул. Оссолінських, 11 [тепер - вул. Стефаника], сходи V, ІІ поверх - продовольства, надання помешкань для бездомних людей з передмість, а в разі браку місця у себе, передачу постелі, одягу, білизни Дешевій Кухні, забезпечення у себе з повідомленням про це в Дешевій Кухні певної кількості обідів, навіть найскромніших - хоча б супу.
Знаємо, що така акція не зможе повністю запобігти злидням, які розповсюджуються, але хоча б частково заспокоїть голодних і зміцнить їхнє терпіння.
Громадянський жіночий комітет» («Wiek Nowy», s. 3)
Вице-президент Львова Рутовский и генерал Роде со свитой 1914г.
«Після закриття номера. Біла хоругва від ранку розвівається на вежі ратуші.
В ратуші рух і гамір, який важко описати. Зокрема, там масово зголошуються дружини і родини мобілізованих, вимагаючи належної й обіцяної австрійським урядом грошової допомоги. Хоча міська влада не отримала коштів на цю справу, ґміна власними силами йде на допомогу найбіднішим, надто намагаючись заспокоїти переляканих і заплаканих жінок.
Трамвай розпочав регулярний і нормальний рух.
Фатальний випадок трапився учора після полудня біля головного вокзалу. Якийсь залізничник почав маніпулювати одним з карабінів, який стояв у тамтешньому складі, так необережно, що пролунав постріл, який важко поранив одного з перехожих і легко - одну з санітарок, які працювали на вокзалі.
Сьогодні зранку на головному вокзалі з’явився російський патруль» («Gazeta Wieczorna», s. 2).
http://city-adm.lviv.ua/lvivhistory/lviv-100-years-ago
03 сентября (21 августа) 1914 года.
«Новое Время» Петербург.
На русском фронте. ПЕТРОГРАДЪ (19 августа). От штаба верховнаго главнокомандующаго сообщается: "В течение 18 августа на южном фронте Варшавскаго военнаго округа продолжались упорные бои. Наш переход в наступление на нашем правом фланге заставил австрийцев отойти, при чем нами было взято 3 орудия, 10 пулеметов и более 1000 пленных. Потери австрийцев, по показаниям пленных, велики.
-Армии вторгнувшиеся в пределы Галиции, продолжали успешное движение к Львову. Противник под напором наших войск постепенно отходит. Захвачено несколько орудий, пулеметы и зарядные ящики Преследование продолжается.
- Особенно упорный характер носил бой за обладание рекой Гнилой Липой. Несмотря на то, что противник занимал чрезвычайно сильную по природе позицию, к тому же сильно укрепленную, которую, по показаниям пленных офицеров, сами австрийцы считали неприступной, позиция эта была взята нашими доблестными войсками. Попытка противника удержать нас атакою во фланг со стороны Галича не удалась: австрийцы и здесь были отброшены с большими потерями. На поле сражения погребено 4,800 трупов австрийцев. В этом бою нами взят в плен один генерал и много пленных, отбито 32 орудия, одно знамя и захвачено много обозов".
ПЕТРОГРАДЪ 16 августа. Генерал-адъютанту фон-Рененкампфу за боевыя отличия пожалован орден Владимира второй степени с мечами.
Русская армия генерала Рузского одержала блестящую победу под Львовом. Захвачено 150 орудий. Австрийцы бегут в беспорядке. Русские войска заняли форты Львова.
На западном фронте. ПАРИЖЪ. (18 августа). Официально сообщается: "Наши войска постепенно продвигаются в районе Вогезов и Лотарингии, где происходит настоящая осадная война в течение двух дней. Мы разбили армию кронпринца в районе Спенкур-Лонгюион; в раионе Невшато-Пализель мы понесли частичное поражение, заставившее отступить в направлении Мааса.
- Всеобщий бой происходит теперь в районе между Маасом и Ретелем. Франко-английския войска, атакованныя численно превосходящим неприятелем в районе Като-Камбре, отступили к югу.
- Третьяго дня генеральное сражение происходило в районе Сен-Кантен-Вервен и одвовременно в районе Гам-Перон. Наше правое крыло отбросило прусскую гвардию и 10-ый корпус за Уазу, но вследствие успеха праваго крыла германцев мы отступили. Наши войска фактически нигде не были поколеблены; дух войск прекрасен; понесенныя потери пополнены резервами".
- Австрийские войска потерпели поражение при Вучидоле. Черногорцы преследуют их.
Война на Дальнем Востоке.ТОКИО. (18 августа). Японцы заняли близ Киао-Чао принадлежащие германцам острова Тайкург-Тау Шельяокунг-Тау и Чалиен-Тау.
ТОКИО. (19 августа). Японцы вновь заняли четыре острова. Теперь все острова Киао-Чао перешли к японцам. Они извлекли более 1,000 мин.
ЧИФУ. (19 августа). В виду японо-германской войны Чифу и весь северный Шандунь объявлены на военном положении.
ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА. ВИЛЬНА. Поляками Келецкой и Петроковской губ. организуются партизанские отряды для борьбы с австрийскими и германскими разведочными разъездами. Здесь передают о подвиге поляка-помещика Родзембовского, который узнав о прибытии в его усадьбу отряда австрийских кавалеристов, собрал крестьян и, вооружив их охотничьими ружьями и вилами, перебил 12 австрийцев. (Наш. корр.)
60 милл. непропитых денег за один месяц. Как отразится на доходах казны закрытие винных лавок в течение одного только месяца, можно судить по данным, приводимым газетой «День».
Для определения могущих произойти потерь,-пишет «День», подходящим материалом являются данныя за 1913 г. В течение половины июля и половины августа прошлаго года казеннаго вина было продано 7,921, 403 ведра. Валовой доход с ведра водки составлял 8 р. 53 г. Таким образом, если считать потребление водки за половину июля и половину августа 1914 г. равным потреблению за этот же срок 1913 г., то 7.921.403 ведра непроданной водки уменьшат валовой доход винной монополии более, чем на 67,5 миллионов рублей. Чистый доход с ведра водки составлял в 1913 г. 6 р. 45 к. Следовательно, месяц трезвости уменьшит чистый доход казны более, чем на 51 миллион рублей. Во всяком случае, население в течение месяца сохранит сумму, превышающую 60 миллионов рублей.
- Согласно распоряжению петроградскаго градоначальника, полиция уничожила около 20,000 немецких вывесок.
ПЕТЕРБУРГ-ПЕТРОГРАД. Первые два дня официального наименования Петербурга Петроградом прошли в местной почтово-телеграфной конторе без особенных затруднений. Публика без особенного труда применяла новое наименование. Обязательного следования новому распоряжению требовала только телеграфная контора. Почта же принимала пакеты с тем и другим названием.
Передают, что администрацией города выражено пожелание о переименовании «Петербургской» гостиницы в «Петроградскую».
Петроград!
С каким восторгом это слово
Русь приняла изъ Царских рук!
И сброшен с детища Петрова
Немецкий выцветший сюртук.
***
Пусть новорожденное имя
Услышат вражие полки!
Оно закружится над ними,
Как вихрь досады и тоски.
***
Оно, как ангелъ вдохновенья,
Как жар, питающий сердца,
В дыму и грохоте сраженья
Поддержит Русского бойца.
***
Долой германскую отраву!
Долой германские слова!
Отныне Русскую Державу
Венчает Русская глава!
Сергей Копыткин. (Петербургскій листокъ)
.
- В одной американской газета помещены некоторыя данныя относительно стоимости гранат, главным образом, тех, которыя употребляются на броненосцах.
Одна английская фирма берет за гранату в 30,5 сантим. 400 рублей, а за гранату въ36,5 сант.-850 рублей. Одна североамериканская фирма продает гранаты стоимостью от б00 до 1,200 рублей. При этом надо еще иметь в виду, что цены эти относятся к гранатам неначиненным. За гранаты с готовым зарядом цены значительно повышаются.
К бойкоту германских товаров В русском обществе все большую и большую популярность завоевывает идея бойкота всех товаров германских и австрийских фирм, как ввозимых из этих стран, так и производимых в России на предприятиях, принадлежащих подданным воюющих с нами стран. Наглядное ознакомление с образцами русских товаров и сырых продуктов сможет вытеснить у покупающей массы ложное представление о превосходстве всего чужеземнаго над русским, а благодаря этому легко будет, по миновании кризиса, развить наш вывоз и сократить до минимума ввоз.
В германском плену. ЕКАТЕРИНОСЛАВ, 20,VIII. Приехавший в Екатеринослав из Германии городской химик рассказывает подробности жизни русских военнопленных в Германии. Оказывается многих из них заставляют работать в частных экономиях немецких баронов под присмотром суровых надсмотрщиков.
Дороговизна продуктов в Германии необычайная. Фунт хлеба в Штеттине еще две недели назад стоил 40 коп.
Дневник Николая II 21-го августа. Четверг.
Днем получил радостнейшую весть о взятии Львова и Галича! Слава Богу!
Погода тоже стояла светлая.
Завтракал и обедал Саблин (деж.). Гулял и ездил на велосипеде с М[арией] и А[настасией]. Миша и д. Павел пили чай.
Невероятно счастлив этой победе и радуюсь торжеству нашей дорогой армии!
http://nik191-1.ucoz.ru/publ/novosti_dnja/ehtot_den_100_let_nazad/4-1-2
http://www.starosti.ru/
Начиная - Львов 100 лет тому назад c 16 Октября 1913 года. http://bruchwiese.livejournal.com/242854.html
1 сентября 1914 г. Львов 100 лет тому. http://bruchwiese.livejournal.com/365189.html
2 сентября 1914 г. Львов 100 лет тому. http://bruchwiese.livejournal.com/365669.html
3 вересня 1914 р.: Росіяни у Львові
До міста увійшла ворожа армія. Керівництво Львова зверталося до співгромадян з закликом зберігати спокій і остерігатися будь-яких провокацій...
Брусилов и в.кн.Георг.Михайлович
«Громадяни!
Російські війська найближчим часом увійдуть до Львова!
В цю хвилину закликаємо все населення міста, щоб - заради Бога зберігало гідність, спокій, остерігалося паніки, вибриків, нерозважливих чи злих вчинків, усіляких провокацій!
Місто відкрите, отже, йому не може загрожувати жодна небезпека.
Вся поважна громадськість очікує подій з повним спокоєм.
Будь-який вибрик нерозважливого чи шаленого індивіда проти війська, яке входить, може викликати нещастя.
Закликаємо все населення, щоб в ім’я добра міста і всіх громадян слідкувало за спокоєм і порядком у місті.
Крамниці, зокрема з продуктами, мають бути відчинені.
Іменем міста Львова, президія: Д-р Рутовський, Д-р Шталь, Д-р Шляйхер.
У Львові, дня 2 вересня 1914, вночі» («Gazeta Wieczorna», s. 1).
Вице-президент Львова Рутовский вручает ключи от Львова генералу Роде,1914г.
«Роздача хліба для родин покликаних до війська солдатів розпочалася від сьогодні в комісаріатах усіх дільниць міста. Це розпорядження Президії мусимо виокремити з пошаною як новий акт громадянської самопомочі» («Kurjer Lwowski», s. 3).
«Для запобігання злидням бідного населення. Звертаємося до широкого загалу з гарячим проханням про допомогу в невідкладній рятунковій акції, яку суспільство в теперішній момент мусить розпочати для убезпечення бідного населення від злиднів, які їм загрожують.
Звертаємося до тих, хто від’їжджає, з проханням передати свої запаси Дешевій Кухні, а до тих, хто залишається, звертаємося з проханням про передачу до тієї ж Кухні - вул. Оссолінських, 11 [тепер - вул. Стефаника], сходи V, ІІ поверх - продовольства, надання помешкань для бездомних людей з передмість, а в разі браку місця у себе, передачу постелі, одягу, білизни Дешевій Кухні, забезпечення у себе з повідомленням про це в Дешевій Кухні певної кількості обідів, навіть найскромніших - хоча б супу.
Знаємо, що така акція не зможе повністю запобігти злидням, які розповсюджуються, але хоча б частково заспокоїть голодних і зміцнить їхнє терпіння.
Громадянський жіночий комітет» («Wiek Nowy», s. 3)
Вице-президент Львова Рутовский и генерал Роде со свитой 1914г.
«Після закриття номера. Біла хоругва від ранку розвівається на вежі ратуші.
В ратуші рух і гамір, який важко описати. Зокрема, там масово зголошуються дружини і родини мобілізованих, вимагаючи належної й обіцяної австрійським урядом грошової допомоги. Хоча міська влада не отримала коштів на цю справу, ґміна власними силами йде на допомогу найбіднішим, надто намагаючись заспокоїти переляканих і заплаканих жінок.
Трамвай розпочав регулярний і нормальний рух.
Фатальний випадок трапився учора після полудня біля головного вокзалу. Якийсь залізничник почав маніпулювати одним з карабінів, який стояв у тамтешньому складі, так необережно, що пролунав постріл, який важко поранив одного з перехожих і легко - одну з санітарок, які працювали на вокзалі.
Сьогодні зранку на головному вокзалі з’явився російський патруль» («Gazeta Wieczorna», s. 2).
http://city-adm.lviv.ua/lvivhistory/lviv-100-years-ago
03 сентября (21 августа) 1914 года.
«Новое Время» Петербург.
На русском фронте. ПЕТРОГРАДЪ (19 августа). От штаба верховнаго главнокомандующаго сообщается: "В течение 18 августа на южном фронте Варшавскаго военнаго округа продолжались упорные бои. Наш переход в наступление на нашем правом фланге заставил австрийцев отойти, при чем нами было взято 3 орудия, 10 пулеметов и более 1000 пленных. Потери австрийцев, по показаниям пленных, велики.
-Армии вторгнувшиеся в пределы Галиции, продолжали успешное движение к Львову. Противник под напором наших войск постепенно отходит. Захвачено несколько орудий, пулеметы и зарядные ящики Преследование продолжается.
- Особенно упорный характер носил бой за обладание рекой Гнилой Липой. Несмотря на то, что противник занимал чрезвычайно сильную по природе позицию, к тому же сильно укрепленную, которую, по показаниям пленных офицеров, сами австрийцы считали неприступной, позиция эта была взята нашими доблестными войсками. Попытка противника удержать нас атакою во фланг со стороны Галича не удалась: австрийцы и здесь были отброшены с большими потерями. На поле сражения погребено 4,800 трупов австрийцев. В этом бою нами взят в плен один генерал и много пленных, отбито 32 орудия, одно знамя и захвачено много обозов".
ПЕТРОГРАДЪ 16 августа. Генерал-адъютанту фон-Рененкампфу за боевыя отличия пожалован орден Владимира второй степени с мечами.
Русская армия генерала Рузского одержала блестящую победу под Львовом. Захвачено 150 орудий. Австрийцы бегут в беспорядке. Русские войска заняли форты Львова.
На западном фронте. ПАРИЖЪ. (18 августа). Официально сообщается: "Наши войска постепенно продвигаются в районе Вогезов и Лотарингии, где происходит настоящая осадная война в течение двух дней. Мы разбили армию кронпринца в районе Спенкур-Лонгюион; в раионе Невшато-Пализель мы понесли частичное поражение, заставившее отступить в направлении Мааса.
- Всеобщий бой происходит теперь в районе между Маасом и Ретелем. Франко-английския войска, атакованныя численно превосходящим неприятелем в районе Като-Камбре, отступили к югу.
- Третьяго дня генеральное сражение происходило в районе Сен-Кантен-Вервен и одвовременно в районе Гам-Перон. Наше правое крыло отбросило прусскую гвардию и 10-ый корпус за Уазу, но вследствие успеха праваго крыла германцев мы отступили. Наши войска фактически нигде не были поколеблены; дух войск прекрасен; понесенныя потери пополнены резервами".
- Австрийские войска потерпели поражение при Вучидоле. Черногорцы преследуют их.
Война на Дальнем Востоке.ТОКИО. (18 августа). Японцы заняли близ Киао-Чао принадлежащие германцам острова Тайкург-Тау Шельяокунг-Тау и Чалиен-Тау.
ТОКИО. (19 августа). Японцы вновь заняли четыре острова. Теперь все острова Киао-Чао перешли к японцам. Они извлекли более 1,000 мин.
ЧИФУ. (19 августа). В виду японо-германской войны Чифу и весь северный Шандунь объявлены на военном положении.
ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА. ВИЛЬНА. Поляками Келецкой и Петроковской губ. организуются партизанские отряды для борьбы с австрийскими и германскими разведочными разъездами. Здесь передают о подвиге поляка-помещика Родзембовского, который узнав о прибытии в его усадьбу отряда австрийских кавалеристов, собрал крестьян и, вооружив их охотничьими ружьями и вилами, перебил 12 австрийцев. (Наш. корр.)
60 милл. непропитых денег за один месяц. Как отразится на доходах казны закрытие винных лавок в течение одного только месяца, можно судить по данным, приводимым газетой «День».
Для определения могущих произойти потерь,-пишет «День», подходящим материалом являются данныя за 1913 г. В течение половины июля и половины августа прошлаго года казеннаго вина было продано 7,921, 403 ведра. Валовой доход с ведра водки составлял 8 р. 53 г. Таким образом, если считать потребление водки за половину июля и половину августа 1914 г. равным потреблению за этот же срок 1913 г., то 7.921.403 ведра непроданной водки уменьшат валовой доход винной монополии более, чем на 67,5 миллионов рублей. Чистый доход с ведра водки составлял в 1913 г. 6 р. 45 к. Следовательно, месяц трезвости уменьшит чистый доход казны более, чем на 51 миллион рублей. Во всяком случае, население в течение месяца сохранит сумму, превышающую 60 миллионов рублей.
- Согласно распоряжению петроградскаго градоначальника, полиция уничожила около 20,000 немецких вывесок.
ПЕТЕРБУРГ-ПЕТРОГРАД. Первые два дня официального наименования Петербурга Петроградом прошли в местной почтово-телеграфной конторе без особенных затруднений. Публика без особенного труда применяла новое наименование. Обязательного следования новому распоряжению требовала только телеграфная контора. Почта же принимала пакеты с тем и другим названием.
Передают, что администрацией города выражено пожелание о переименовании «Петербургской» гостиницы в «Петроградскую».
Петроград!
С каким восторгом это слово
Русь приняла изъ Царских рук!
И сброшен с детища Петрова
Немецкий выцветший сюртук.
***
Пусть новорожденное имя
Услышат вражие полки!
Оно закружится над ними,
Как вихрь досады и тоски.
***
Оно, как ангелъ вдохновенья,
Как жар, питающий сердца,
В дыму и грохоте сраженья
Поддержит Русского бойца.
***
Долой германскую отраву!
Долой германские слова!
Отныне Русскую Державу
Венчает Русская глава!
Сергей Копыткин. (Петербургскій листокъ)
.
- В одной американской газета помещены некоторыя данныя относительно стоимости гранат, главным образом, тех, которыя употребляются на броненосцах.
Одна английская фирма берет за гранату в 30,5 сантим. 400 рублей, а за гранату въ36,5 сант.-850 рублей. Одна североамериканская фирма продает гранаты стоимостью от б00 до 1,200 рублей. При этом надо еще иметь в виду, что цены эти относятся к гранатам неначиненным. За гранаты с готовым зарядом цены значительно повышаются.
К бойкоту германских товаров В русском обществе все большую и большую популярность завоевывает идея бойкота всех товаров германских и австрийских фирм, как ввозимых из этих стран, так и производимых в России на предприятиях, принадлежащих подданным воюющих с нами стран. Наглядное ознакомление с образцами русских товаров и сырых продуктов сможет вытеснить у покупающей массы ложное представление о превосходстве всего чужеземнаго над русским, а благодаря этому легко будет, по миновании кризиса, развить наш вывоз и сократить до минимума ввоз.
В германском плену. ЕКАТЕРИНОСЛАВ, 20,VIII. Приехавший в Екатеринослав из Германии городской химик рассказывает подробности жизни русских военнопленных в Германии. Оказывается многих из них заставляют работать в частных экономиях немецких баронов под присмотром суровых надсмотрщиков.
Дороговизна продуктов в Германии необычайная. Фунт хлеба в Штеттине еще две недели назад стоил 40 коп.
Дневник Николая II 21-го августа. Четверг.
Днем получил радостнейшую весть о взятии Львова и Галича! Слава Богу!
Погода тоже стояла светлая.
Завтракал и обедал Саблин (деж.). Гулял и ездил на велосипеде с М[арией] и А[настасией]. Миша и д. Павел пили чай.
Невероятно счастлив этой победе и радуюсь торжеству нашей дорогой армии!
http://nik191-1.ucoz.ru/publ/novosti_dnja/ehtot_den_100_let_nazad/4-1-2
http://www.starosti.ru/
Начиная - Львов 100 лет тому назад c 16 Октября 1913 года. http://bruchwiese.livejournal.com/242854.html
1 сентября 1914 г. Львов 100 лет тому. http://bruchwiese.livejournal.com/365189.html
2 сентября 1914 г. Львов 100 лет тому. http://bruchwiese.livejournal.com/365669.html
Click to view