Дурацкие времена, или к чему это все (начало)
seralser утверждает, что по российскому телевидению Climate Camp упомянули только как «хитрые демонстранты обманули полицию и расположились в Гринвиче». А к чему, в двух словах не объяснишь - и сложно начать объяснять, если слов не хватает.*
Поэт и публицист Данни Чиверс описывает ситуацию примерно так.
Представьте себе дюжину зайцев, потерявшихся в открытом море в лодке, выдолбленной из гигантской морковки. Другой еды у них нет, так что все потихоньку ее подгрызают. Лодка довольно быстро уменьшается - но остановиться первым ни один из зайцев не хочет. Но нет смысла останавливаться, если только не остановятся все, потому что иначе лодка потонет.
Примерно то же самое с выбросами парниковых газов в атмосферу - мы все продолжаем жить за счет нефти и газа, использовать больше, чем нам собственно надо, кто может - покупает автомобили как можно бОльших размеров, или охлаждает кондиционерами помещение с зажженным для уюта камином (прецеденты есть, в Техасе). И на государственном уровне - строим новые угле-электростанции, расширяем аэропорты.
Если не остановимся и не перейдем на более разумные пути использования энергии - беда нам всем (принимая на веру то, что говорит ООНская научная комиссия по глобальному потеплению, бывший директор Всемирного Банка Николас Стерн и прочие). Впрочем, в чем аналогия кроликов не точна, так это в том, что люди в мире не равны и эффекты нашего прогрызания лодки не так уж предсказуемы. Где-то острова уходят под воду, где-то вечная мерзлота подтаивает, а кому-то в-общем говоря пока нипочем.
* Если интересно, сходите на фильм «Age of Stupid» (я бы перевела как «дурацкие времена»). Полудокументальное, полуфантастическое кино о "человеческой стороне" глобального потепления - как выяснилось, показывает кинотеатр «Нева» 22 сентября.
Очень рекомендую!
http://www.ageofstupid.net/screenings/cinemas/1956
Поэт и публицист Данни Чиверс описывает ситуацию примерно так.
Представьте себе дюжину зайцев, потерявшихся в открытом море в лодке, выдолбленной из гигантской морковки. Другой еды у них нет, так что все потихоньку ее подгрызают. Лодка довольно быстро уменьшается - но остановиться первым ни один из зайцев не хочет. Но нет смысла останавливаться, если только не остановятся все, потому что иначе лодка потонет.
Примерно то же самое с выбросами парниковых газов в атмосферу - мы все продолжаем жить за счет нефти и газа, использовать больше, чем нам собственно надо, кто может - покупает автомобили как можно бОльших размеров, или охлаждает кондиционерами помещение с зажженным для уюта камином (прецеденты есть, в Техасе). И на государственном уровне - строим новые угле-электростанции, расширяем аэропорты.
Если не остановимся и не перейдем на более разумные пути использования энергии - беда нам всем (принимая на веру то, что говорит ООНская научная комиссия по глобальному потеплению, бывший директор Всемирного Банка Николас Стерн и прочие). Впрочем, в чем аналогия кроликов не точна, так это в том, что люди в мире не равны и эффекты нашего прогрызания лодки не так уж предсказуемы. Где-то острова уходят под воду, где-то вечная мерзлота подтаивает, а кому-то в-общем говоря пока нипочем.
* Если интересно, сходите на фильм «Age of Stupid» (я бы перевела как «дурацкие времена»). Полудокументальное, полуфантастическое кино о "человеческой стороне" глобального потепления - как выяснилось, показывает кинотеатр «Нева» 22 сентября.
Очень рекомендую!
http://www.ageofstupid.net/screenings/cinemas/1956