Начнем с конца
Вот уже почти месяц как я больше не студент. Двадцать пятого июня выпускников колледжа Корпус Кристи собрали на лужайке Нового двора (постройки 19го века). Родители большинства студентов - некоторые мамы в шляпках с вуалями, чуть ли не из "Моей прекрасной леди", - пили чай с клубникой и кексами, а студенты подвергались тщательной проверке костюма. Черный костюм, черная мантия с оперением из белого искуственного меха, для мужского пола - галстук бабочка с белыми хвостами, туфли черные простые, нет, эти с пряжкой не пойдут. (Стопы туфлей, естественно, никто не проверяет, поэтому один из излюбленных студенческих трюков - приклеить нечто забавное снизу, что откроется всему залу, когда станешь на колени получать диплом.)
Отрепетировав, что с нами будет происходить на церемонии, мы направляемся процессией по центральной улице города к Дому сената (18 век). Солнце парит, 33 градуса. В торжественной зале нас ставят в очередь, пока гости занимают свои зрительные места. Несколько минут тишины, и церемонию начинают университетские "прокторы", снимая друг перед другом черно-квадратные шляпы. Еще несколько минут раскланиваний, и нас подводят по четыре человека к академику в красной мантии, что проверял наш костюм. Академик протягивает руку с растопыренными пальцами - каждому выпускнику по пальцу - и с большим воодушевлением и жестами незанятой руки представляет нас по латыни сидящему во главе зала магистру. Магистр (бывший британский посол в Сингапуре) принимает каждого из нас по очереди, берет за руки (студент на коленях, магистр на подобии трона), и, опять же по латыни, провозглашает бакалаврами. Святую троицу можно было заранее попросить не упоминать. Бакалавры встают с колен (специально поставленный проктор следит чтобы они не запутались в мантиях) и выходят на свободу.
Когда я приехала сюда, Кембридж для меня был сделан именно из этого - церемонии, истории, смешные шляпы. Безобидные игры в имперскую историю. Все, конечно, оказалось сложнее, но диплом мне выдали именно так.
Отрепетировав, что с нами будет происходить на церемонии, мы направляемся процессией по центральной улице города к Дому сената (18 век). Солнце парит, 33 градуса. В торжественной зале нас ставят в очередь, пока гости занимают свои зрительные места. Несколько минут тишины, и церемонию начинают университетские "прокторы", снимая друг перед другом черно-квадратные шляпы. Еще несколько минут раскланиваний, и нас подводят по четыре человека к академику в красной мантии, что проверял наш костюм. Академик протягивает руку с растопыренными пальцами - каждому выпускнику по пальцу - и с большим воодушевлением и жестами незанятой руки представляет нас по латыни сидящему во главе зала магистру. Магистр (бывший британский посол в Сингапуре) принимает каждого из нас по очереди, берет за руки (студент на коленях, магистр на подобии трона), и, опять же по латыни, провозглашает бакалаврами. Святую троицу можно было заранее попросить не упоминать. Бакалавры встают с колен (специально поставленный проктор следит чтобы они не запутались в мантиях) и выходят на свободу.
Когда я приехала сюда, Кембридж для меня был сделан именно из этого - церемонии, истории, смешные шляпы. Безобидные игры в имперскую историю. Все, конечно, оказалось сложнее, но диплом мне выдали именно так.