Больше, чем книга. Часть 1
Внезапно захотелось написать про фильмы по книгам, которые мне показались даже лучше своих первоисточников - книг. Это удивительно, что есть для меня фильмы, которые я оцениваю выше, чем книги, но бывает и такое. :) Про новые фильмы я не напишу, ибо слаб я в новых фильмах, а старых и бородатых чуток помню. :) Я думаю, потом я еще легко вспомню разных фильмов/книг целую кучу, так что пусть это будет "часть 1". Постараюсь давать фильмы по степени внушительности разницы между фильмом и книгой.
1. "Джонни-мнемоник". Старый фильм про молодого Киану Ривза. :) Яростный такой кибер-панк про паренька, таскающего где-то у себя в голове чужую информацию на каких-то микросхемах памяти. Неплохой, в общем-то, фильм, и я как-то для интереса прочитал рассказ-первоисточник "Джонни-Мнемоник" Уильяма Гибсона. Блин, это просто вынос мозга. :) Рассказ ведь совсем малюсенький - 13 страничек всего, но он такой... хм, специфический, что я не могу описать. Это был первый рассказ Гибсона, который я прочитал, и пока что последний, ибо на другие рассказы этого автора я пока не решаюсь. :) Так вот, фильм и книга в этом случае - это просто земля и небо, имеющие только две общих идеи - мальчика-флэшку и дельфина-киборга. :)
2. "Вспомнить все". Еще более старый фильм про тоже молодого еще Шварцнеггера на тему записи в мозг ложных воспоминаний. Здесь разница между фильмом и оригинальным рассказом "Из глубин памяти" Филипа Дика примерно такая же, как и в "Д-М". Рассказик тоже маленький - тут и вовсе 11 страниц. Тоже есть общая сюжетная линия, но кино в разы "больше" и "толще". Но рассказ не произвел на меня впечатление, кино же понравилось гораздо больше. Пару лет назад сняли обновленный римейк фильма, говорят, по сравнению со старым - какашка, но спецэффекты круче. Хотя что может быть круче Шварца с выпученными глазами? :)
3. "Побег из Шоушенка". Совсем известный фильм, занимающий самые высокие рейтинги везде. Снят по роману С.Кинга "Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка". Роман, если честно, после фильма мне не запомнился. А вот фильм - да, фильм отличный. Человек, посмотревший фильм, ничего нового в книге для себя не найдет.
4. "Лангольеры" того же С.Кинга. По роману Кинга сняли этакий мини-сериал (всего 180 минут вроде - 3 часа на весь сериал, хех), и вот я считаю, что это прекрасная экранизация. После него книгу тоже можно почитать, она тоже читается очень интересно, однако, хоть фильм и книга тут практически 1-в-1, но в фильме отлично передана особая напряженная атмосфера, которую в книге не так ощущаешь.
5. "Зеленая миля" опять же С.Кинга. Тут фильм тоже в точности совпадает с книгой, так что с книгой фактически паритет. Но после фильма в книге уже будет не хватать тех самых прекрасных актеров. Так что в этом случае тоже на первом месте я ставлю фильм, однако и книга очень прекрасна. И вообще, лично на меня этот фильм произвел гораздо большее впечатление чем даже "Побег из Шоушенка", который очень многие считают самым лучшим фильмом вообще.
Кинга получилось слишком много, ну да ничего не поделаешь - я его почти всего прочитал, а экранизации на него делают постоянно. Что удивительно, с экранизациями Кингу не очень везет. Вроде бы и наберется с пяток хороших и отличных экранизаций, но если глянуть на библиографию Кинга, то станет ясно, что это все - слезы в общем объеме.
Вот такой рейтинг. Буду рад, если кто приведет свои примеры или еще что по теме скажет. :)
1. "Джонни-мнемоник". Старый фильм про молодого Киану Ривза. :) Яростный такой кибер-панк про паренька, таскающего где-то у себя в голове чужую информацию на каких-то микросхемах памяти. Неплохой, в общем-то, фильм, и я как-то для интереса прочитал рассказ-первоисточник "Джонни-Мнемоник" Уильяма Гибсона. Блин, это просто вынос мозга. :) Рассказ ведь совсем малюсенький - 13 страничек всего, но он такой... хм, специфический, что я не могу описать. Это был первый рассказ Гибсона, который я прочитал, и пока что последний, ибо на другие рассказы этого автора я пока не решаюсь. :) Так вот, фильм и книга в этом случае - это просто земля и небо, имеющие только две общих идеи - мальчика-флэшку и дельфина-киборга. :)
2. "Вспомнить все". Еще более старый фильм про тоже молодого еще Шварцнеггера на тему записи в мозг ложных воспоминаний. Здесь разница между фильмом и оригинальным рассказом "Из глубин памяти" Филипа Дика примерно такая же, как и в "Д-М". Рассказик тоже маленький - тут и вовсе 11 страниц. Тоже есть общая сюжетная линия, но кино в разы "больше" и "толще". Но рассказ не произвел на меня впечатление, кино же понравилось гораздо больше. Пару лет назад сняли обновленный римейк фильма, говорят, по сравнению со старым - какашка, но спецэффекты круче. Хотя что может быть круче Шварца с выпученными глазами? :)
3. "Побег из Шоушенка". Совсем известный фильм, занимающий самые высокие рейтинги везде. Снят по роману С.Кинга "Рита Хейуорт, или Побег из Шоушенка". Роман, если честно, после фильма мне не запомнился. А вот фильм - да, фильм отличный. Человек, посмотревший фильм, ничего нового в книге для себя не найдет.
4. "Лангольеры" того же С.Кинга. По роману Кинга сняли этакий мини-сериал (всего 180 минут вроде - 3 часа на весь сериал, хех), и вот я считаю, что это прекрасная экранизация. После него книгу тоже можно почитать, она тоже читается очень интересно, однако, хоть фильм и книга тут практически 1-в-1, но в фильме отлично передана особая напряженная атмосфера, которую в книге не так ощущаешь.
5. "Зеленая миля" опять же С.Кинга. Тут фильм тоже в точности совпадает с книгой, так что с книгой фактически паритет. Но после фильма в книге уже будет не хватать тех самых прекрасных актеров. Так что в этом случае тоже на первом месте я ставлю фильм, однако и книга очень прекрасна. И вообще, лично на меня этот фильм произвел гораздо большее впечатление чем даже "Побег из Шоушенка", который очень многие считают самым лучшим фильмом вообще.
Кинга получилось слишком много, ну да ничего не поделаешь - я его почти всего прочитал, а экранизации на него делают постоянно. Что удивительно, с экранизациями Кингу не очень везет. Вроде бы и наберется с пяток хороших и отличных экранизаций, но если глянуть на библиографию Кинга, то станет ясно, что это все - слезы в общем объеме.
Вот такой рейтинг. Буду рад, если кто приведет свои примеры или еще что по теме скажет. :)