Джордж Мартин. «Битва королей»
Признаться, вторая часть "Песни льда и огня" меня умучила. Дикое количество "воды", бессмысленных брожений, болтовни и прочего. Ужасно замучали все эти бесполезные подробности о том, кто что одел, раздел, что подавали на стол, поголовное перечисление десятков незначащих людей и прочего. Обязательно приведу примеры. :)
Вот пример одного из описаний всего лишь одной из пирушек:
[Spoiler (click to open)]"Такого Бран еще не пробовал. Блюдо следовало за блюдом так быстро, что он едва успевал отщипнуть. Огромные ноги зубров, зажаренные с луком-пореем, пироги с начинкой из оленины, моркови и грибов, бараньи отбивные с медом и гвоздикой, утка, кабанятина с перцем, гусь, голуби и каплуны на вертелах, ячменная похлебка с говядиной, холодный компот. Лорд Виман привез из Белой Гавани двадцать бочонков рыбы, переложенной солью и водорослями: сига и сельдь, крабов и мидий, треску и семгу, омара и миногу. К столу подавали черный хлеб, медовые коврижки и овсяные бисквиты, репу, горошек и свеклу, бобы, тыкву и огромные красные луковицы. На сладкое были печеные яблоки, вишневые пирожные и груши в крепком вине. На каждом столе выше и ниже соли лежали круги белого сыра, и слуги сновали туда-сюда со штофами подогретого со специями вина и охлажденного осеннего эля."
Это, конечно же, неполное описание даже этой пирушки, а таких еще с десяток набежит. Жрут постоянно, жрут много, и читатель обязательно должен быть в курсе, кто и сколько жрет. Ну а как иначе?
Вот пример одного из одеваний одного из десятков героев:
[Spoiler (click to open)]"Пока двое невольников разжигали жаровни, он снял грязное дорожное платье и оделся для встречи с отцом. Он выбрал сапоги из тонкой черной кожи, мягкие шерстяные серебристо-серые бриджи и черный бархатный дублет с золотым кракеном Грейджоев на груди. На шею он надел тонкую золотую цепь и опоясался ремнем из беленой кожи. На одном бедре он прицепил кинжал, на другом - длинный меч в полосатых, черных с золотом ножнах. Попробовав кинжал на пальце, он вынул из сумки на поясе точильный брусок и несколько раз провел им по лезвию. Он гордился тем, что оружие у него всегда острое."
Таких подробных одеваний, может, и не так много, ну, десятка полтора будет, но зато таких вот тщательных описаний шмоток всех этих лордов-сиров-рыцарей-королей - почти на каждой странице. Это же "важно"! Однако, должен заметить, что примерно 3 подобных одевания или подробного описания одежды действительно были важны. Три! Из десятка-полутора!
Ну и пример перечислений разных неведомых человеков:
[Spoiler (click to open)]"По залу шел Пакстер Редвин, лорд Бора, в сопровождении своих сыновей - близнецов Боббера и Орясины. Один из них прихрамывал от полученной в бою раны. Далее следовали: лорд Матис Рован в белоснежном дублете с золотым деревом на груди; лорд Рендилл Тарли, тощий и лысый, с длинным мечом в украшенных драгоценностями ножнах за спиной; сир Киван Ланнистер, плотный и лысый, с коротко подстриженной бородкой; сир Аддам Марбранд с медно-красными волосами по плечам и видные западные лорды Лидден, Кракехолл и Бракс. За ними шли четверо воинов более скромного происхождения, отличившиеся в бою: одноглазый рыцарь сир Филип Фоот, убивший в единоборстве лорда Брюса Карона; вольный всадник Лотор Брюн, прорубивший дорогу через полсотни фоссовеевских латников, взявший в плен сира Джона из ветви зеленого яблока и убивший сира Брайана и сира Эдвида из ветви красного, за что получил прозвище Лотор-яблочник; Виллит, седой латник на службе у сира Хариса Свифта, - он вытащил своего господина из-под убитого коня и отвоевал у дюжины врагов: и наконец, розовощекий оруженосец Джосмин Пекльдон, в свои четырнадцать лет убивший двух рыцарей, ранивший третьего и взявший в плен еще двоих. Виллита ввиду тяжелых ран несли на носилках."
Это, пожалуй, самый яркий пример, от которого мне уже хотелось просто выть. И ведь тысячи их! И, что самое интересное, все эти уважаемые лорды - это даже не статисты. Это - вообще никто. И подобные бессмысленные перечисления - это, как говорится, авторский стиль. Толпы рыцарей пошли налево - перечислим их имена. Толпы рыцаре пошли направо - обязательно всех тут укажем! Ну а потом страниц через сто один из ГГ скажет, что, мол, они там перебили друг друга - и все дела. Ну, могут еще разок отдельных личностей перечислить.
Кто из фанатов может сказать, что даже здесь с удовольствием перечитал все эти цитаты? И в тексте читал и восторгался каждым словом?
А теперь, как говорят в школе, составим план сочинения. Берем главных героев и начинаем регулярно их одевать, раздевать и кормить по указанному выше образцу. Делают это они для того, чтобы встречаться друг с другом и болтать на важные и неважные темы. Болтовня у них интересна, не спорю, но очень уж часто они расстаются-встречаются, а потому и одеваются/жрут при встречах. А теперь берем указанные выше списки ненужных автору людей, туда-сюда их водим, бодаем, занимаем замки и красочно мочим. Итак, мы получаем почти 60% второй части "Песни льда и огня"! Ну а поскольку вся эта тягомотина равномерно размазана по всем 700 страницам книги, то и общий тон на весь текста задается такой же - тягомотно-бродильный. Еще процентов 20 - важные битвы с ГГ. И только оставшиеся процентов 20 - самое интересное, чего ради стоит читать. Последние страниц 100 книги очень даже, ну, видимо, чтобы читатель не забил от тоски на дальнейшее части.
В общем, как и в первой книге, у меня к автору большие претензии только к излишней замыленности текста бессмысленными тщательными подробностями. Ну и опять же эта дурацкая расстановка глав по героям! Как и в первой книге, есть парочка героев, сюжетные линии которых стоят чуть ли не отдельной книги, но которые встречаются ужасно редко, перемешиваясь с тысячами букв тягомотины, которую хочется прочитать уже побыстрее, чтоб только дойти до чего-то интересного. Редкий для меня случай, когда я книгу начинаю читать по диагонали, но с такими вот описаниями иначе просто невозможно. И, как и в первой части, некоторые персонажи настолько унылы, что только видя заголовки глав с их именами, уже начинаешь кривиться. :(
Вторая книга еще больше ввела в недоумение, с какой бы радости такие толпы и орды народу так обожают эту самую ПЛиО? Ладно сериал, но книгу? Да, есть много интересного, но его нужно буквально добывать с боем, продираясь через полчища нудных абзацев. Так что, увы, только 3/5.