Вопрос

[falka]

Есть кто-нибудь умный, кто понимает и в английском, и в лодочках?
Как правильно перевести английское kayak - каяк или байдарка?
Википедия утверждает, что kayak может значить и то, и другое.
А kayaking? А surf kayaking?
В гугле уже была. Не помогло ;-)
Заранее спасибо