«Под куполом», Стивен Кинг

[falcrum]

Маленький городок, конечно же, в штате Мэн, внезапно оказывается отрезанным от всего мира неким загадочным непроницаемым куполом. И под ним моментально начинают рулить цапки - экая неожиданность-то...

Мегамастер хоррора, возможно, и напугал чем-то (ужас-ужас!) сытых американцев, но вот в менее благополучных странах книга вряд ли произведёт сильный

Comments

[lith_oops]

А я уже месяц пытаюсь продраться сквозь тернии, читая это на ридний мови. Но после того, что с ней сделал переводчик она уже не способна к нормальному общению. Жду АСТа.

[falcrum]

Подкинь пару избранных цитат? :)

[lith_oops]

Это ж надо избирать. ))) Но, если вернусь к попыткам, - обязательно.

[falcrum]

Не избирай - кидай те цитаты, что приведены у меня в посте. :)

[rrrick]

к христианам, и вообще к христианству, у Кинга по жизни довольно любопытное отношение, так или иначе это присутствует во всех его книгах.

и кстати, у американцев есть такая фишка с спичкой, сталкивался лично - когда человек прикурил 2 сигареты, потушил спичку и зажег следующую, чтоб подкурить третью сигарету.

[falcrum]

Я ж пояснил, откуда "третий не прикуривает" взялось...

[rrrick]

практическая вещь стала приметой - что ж не так. это как пустые бутылки на столе :)

[bydlorus]

Кинг содрал у Саймака?

[falcrum]

Оно совсем про другое. Кстати, в сериале суть книги пока изрядно выхолощена.