Некоторые эльфийские слова из PE17

[falathil]

...т.е. из Parma Eldalamberon #17, где опубликован толкиеновский текст "Words, Phrases and Passages in various tongues in the Lord of the Rings".

Во исполнение обещания, данного Арторону.
Сразу предупреждаю, что список весьма неполон - выписывала по ходу дела кое-что, показавшееся интересным, наверняка многое пропустила.

Comments

[ex_rivelt275]

Мурррьк, спасибо за этот пост. :) Добавил в мемориз.

>atamir - «семейная реликвия, heirloom (Толкиен поясняет - mathom)» (Q). S форма - advir.
*вспоминает*
Маттом-дом у хоббитов? Или mathom - это всё-таки английское слово, которое мяу не смог отыскать в словаре?(

[falathil]

Не за что:)

Насчет матома - в ВК, в "Приложении F", сказано, что "mathom is meant to recall ancient English máthm",т .е. такое слово действительно существует, только не современном английском.
У меня есть ссылка на он-лайн словарь древнеанглийского языка, Вот тут, и там действительно есть целое гнездо слов, содержащих этот корень, только он пишется несколько иначе, я это написание воспроизвести не могу в силу ограниченности шрифта:)

[ex_rivelt275]

máðm?

Просто Юникод может отображать на порядок больше символов, чем обычно. Фонетические в том числе.

[falathil]

Иногда так, а иногда с другим значком (тем самым, который фигурирует в "Шибболет").

[arthoron]

Огромное спасибо! Laituvanyel ta:rienna! :))) В избранное! Ура!

[falathil]

Ну я же обещала:)

[arthoron]

Можно ли ссылку кинуть в ru elvish?

[falathil]

Да наверное, можно...

[espeil]

Спасибо!

[falathil]

Не за что!
Ответное спасибо за пиар:)

[hild_0]

Спасибо.

[falathil]

Я рада, что кому-то это кажется интересным!