ЗА ЧТО УМИРАЮТ РУССКИЕ
На сайте газеты Таймс в архивах есть отсканированная страница из номера за 1904 год, в котором опубликована заметка корреспондента, пишущего из Порт-Артура (война между Россией и Японией).
ПЕРЕВОД ФРАГМЕНТА ЗАМЕТКИ:
"... С яростными криками "youb tvoy mat" русские содаты перешли в контратаку и отбили очередной приступ японцев на гору. После атаки я спросил у русского офицера, что означают слова "youb tvoy mat", на что он ответил: "Умрём за Царя и Отечество".