Translation: Winkup 2012.10 ~ Kikuchi Fuma

[faded_lace]

So. Because I spend a lot of my free time at work sitting around doing nothing, I decided I needed to engage myself in some sort of project or else my brain was going to start rotting and coming out my ears. I've had a whack at translation before, two years ago, when my Japanese was not nearly as good as it is now, and needless to say, I struggled

Comments

[yomimashou]

Fuma is so great ;~~; His love of kids is seriously so adorable. And he's totally going to make Sexy Zone into a great group ♥

...that said, please tell Johnny's before you get married, Fuma :P

[faded_lace]

He is ;____; He's such a good big brother for his groupmates, too! ♥

But yes. Um. Please learn from a certain idiot. |D

[chapstickmurmur]

Everything in that last paragraph was pure <3 Thanks so much for translating it!

That partner might possibly even be you reading this article!
Don't do this to your fans Fuma XD

"Hm, wouldn't it be good if you sucked on candy?"
Lol this made me laugh but it's actually true! Sucking on a mint while you study keeps you awake ^^

[faded_lace]

It is ♥ Fuma ♥

I know XD I was like sheesh Fuma what are you thinking.

And wow, I guess in Fuma's head Marius gives good advice? XD;

[ichigosky]

fankyoo! xD
Fumatan you player xD telling every single one of your fans that they might be the one he gets married to XD
Haha thanks for the translation!

[faded_lace]

You're welcome! And yeah, I also sort of raised an eyebrow at that XD;

[iralovesjump]

Just imagine Fuma with a bunch of kids ;____; so cute~

Thanks for the translation!! :D

[faded_lace]

I know! *___* Fuma is adorable ♥

You're welcome! Thanks for reading~

[bigbang_mint]

"If there was a person I really liked, I would start to want to marry them, I think." OMG YES PLEASE |D

Fuma's really cute. I could see how he's really kind and so cute that he love kids ;www;

Thanks for the translation
please translate more fuma's article XD

[faded_lace]

He is really cute ♥ His love of kids is super adorable in my opinion!

You're welcome! Thanks for reading.