Другие плохие мальчики (Витман)
Выбрав в пользу Ли Чан-Дона, я пожертвовала двумя фильмами Яноша Саса, шедшими параллельно. Делая трудный выбор, я убедилась, что Сас есть на Рутрекере, его темы меня трогают - был тут же скачан и через день посмотрен.
Первые кадры угрюмого действа взвинчивают меня до поросячьего визга: из-за забора показался гроб на колёсиках ГРОБ НА КОЛЁСИКАХ! Страшилки моего детства, заветная мечта - экранизировать страшилки, которые неспящие девочки рассказывали ночами в бараках пионерских лагерей, эти Чёрные руки, идущие за тобой, зловещие части тел и ГРОБ НА КОЛЁСИКАХ. Я влюбилась в «Мальчиков Витман» с одного кадра.
Город и дом, белый двухэтажный, напоминающий дом Булгакова в Киеве, заодно и «Белую Гвардию» с её мятущимися зимними персонажами. Дом белеет в сумраке, окружённый лаем бездомных псов. Город вокруг дома условен, принципиально непознаваем, добавляем к Булгакову Кафку.
Два подростка-погодка Янош и Эрнё переживают смерть отца: мать разбудила их, чтобы сыновья увидели кончающегося от сердечного приступа родителя. Мать не пользуется авторитетом у детей, мальчики приходят домой только ночевать - как молодые коты они окунаются во мрак зимнего города, желая познать его темноту, родственную темноте их душ. Старший, Янош, - заводила. Он мучает и казнит животных, тянется к продажным женщинам. Эрнё робко, но без сомнений следует за братом.
Янош Сас с призраками Янчо и Тарра, как с чёрными крыльями за спиной, снимает смягчённый вариант их шедевров: уютный мир психопата Яноша Витмана в канун первой мировой войны. Совы на кладбище, народная музыка в кабачке, вдова, увешанная бусами, молодая блудница, соблазняющая братьев.
Этот фильм что-то недоговаривал, что-то скрывал в себе - неоконченность, неудовлетворённость. Я немного покопалась в Вики и нашла причину: «Мальчики Витман» - это экранизация новеллы Гёзы Чата. Фильм не смог вместить в себя первоисточник, Сас не смог заместить литературную сложность кинематографическими средствами.
Гёза Чат - автор у нас неизвестный, мало переведённый. Музыкант, писатель, художник, врач-невролог, морфинист. Заболел туберкулёзом, служил в армии, покончил с собой в 32 года. Сборник «Сад чародея» переведён на русский, уже читаю брррр
« - Я поджег дом губернатора! А ведь его дочь спит там, в комнате, в белой кроватке. Ее грудь медленно вздымается и опускается. Но скоро ее кровать охватит огонь. Мой огонь. Она проснется в горящей кровати. И поцелуи огня сделают ее белые ноги коричневыми. А голова ее облысеет, хотя волос у нее предостаточно. Облысеет! Слышишь? Облысеет! Прекрасная светловолосая дочь губернатора станет лысой!»
