Болонская выставка детской книги/Bologna Children’s Book Fair 2016
Это была моя мечта, о которой я даже не мечтала, потому что сбыться такому слишком нереально. Но это произошло. Я побывала на Болонской выставке детской книги (Bologna Children’s Book Fair), профессиональном международном мероприятии, где собираются издатели, писатели, переводчики, иллюстраторы детских книг и другие заинтересованные специалисты со всего мира, чтобы найти друг друга. Ниже мой репортаж из Болоньи.
Главным "гидом", человеком который познакомил меня с местом, была иллюстратор Вика Антолини. Накануне закончился ее курс книжной иллюстрации (прочитать подробнее об этом можно здесь), и на ярмарку мы пошли вместе. Во-первых, чтобы повесить волка, которого сделали на курсе, на так называемую "стену плача", где иллюстраторы размещают свои постеры и открытки, рекламируя себя. Во-вторых, Вика рассказала об основных мероприятиях в рамках ярмарки (не только на самой ярмарке, но и в городе), где, что интересное происходит. Самостоятельно ориентироваться было бы гораздо труднее.
Могу сказать, что я не планировала провести на ярмарке все дни (4-7 апреля), потому что мне казалось, это будет скучно. Я видела что такое выставки-ярмарки в России, когда разные организации сидят в скучных стендах и показывают свою скучную работу. Здесь же было все иначе. Красивые стенды, люди старались украсить, чтобы привлечь внимание, красивые книги, красивые визитки, открытки, картины (не у всех, но общее впечатление именно такое). Издательства показывали оригинальные работы своих иллюстраторов в рамочках. Для меня был шок, что между издателем и художником такие отношения. Множество выставок великолепных иллюстраторов проходило параллельно, локальные мастер-классы и консультации. Было ощущение, что кто-то отобрал все самое лучшее специально для меня.
Выставка здесь. Пятьдесят самых отличившихся иллюстраторов за 50-тилетнюю историю ярмарки.
Выставка оригиналов Beatrice Alemagna, Sara Fanelli, Lorenzo Mattotti, Simone Rea и других иллюстраторов в пространстве интернационального книжного магазина. На фото фрагменты работ Беатриче Алеманья (Beatrice Alemagna).
Для меня осталось загадкой, каким материалом, краской или карандашами, она делает такие заливки.
Beatrice Alemagna
Сара Фанелли (Sara Fanelli)
Выставка иллюстраторов, отобранных среди заявок, которые присылали люди со всего мира за несколько месяцев до ярмарки. На фото фрагмент работы итальянского иллюстратора Annalisa Bollini в смешанной технике (я увидела там вышивку, кусочки приклеенных бумажек и краску типа акрила).
Annalisa Bellini
Стенд корейских издательств, там самые необычные книжки.
Эта книга тоже с корейского стенда.
Особенно меня привлекали книги про волков, от этого казалось, что их большего всего (на втором месте - про львов).
Simona Mulazzani
Много вариаций про красную шапочку
И даже такие
Emmanuelle Bastien
Мастер-класс по монотипии иллюстратора Edoardo Massa на стенде итальянского института ремесел ISIA Urbino.
Я тоже попробовала и напечатала свою волка-собаку с приветствием на русском языке.
Стенды издательств
Крупное итальянское издательство Topipittori, которое печатает Беатриче Алеманья (Beatrice Alemagna), Джуанну Конседжо (Joanna Concejo), Камиллу Энгман (Camilla Engman) и многих других иллюстраторов, которые, как мне кажется, хорошо известны российским иллюстраторам.
Это очередь к ним же. Насколько я поняла, это иллюстраторы желающие попасть на собеседование к арт-директору.
Французы мне все-таки больше всего импонируют. Фото со стенда французского издательства Helium.
Это стенд не издательства, а типографии и магазина. Тоже оформлен с душой.
Автограф-встреча с итальянским иллюстратором Симоне Реа (Simone Rea).
Благодаря ярмарке я встретилась с иллюстратором из Голландии Юлей Гуилем (Yuliya Gwilym), с которой мы были знакомы через интернет. Мне удалось подглядеть, как она общалась с издателями на предмет публикации книги.
А на стенде голландского журнала Boekie Boekie встретили иллюстратора Маргариту Щетинскую, часть творческого союза Zilasaule.
Я была на ярмарке три дня и не было ни минуты, чтобы я скучала. Мне не удалось увидеть все, потому что это просто невозможно (не только в силу масштаба мероприятия, но и в силу личной специфики восприятия информации). И даже тот крохотный кусочек, который открылся мне, я не могу уместить в одном посте. Но я постаралась! Спасибо за внимание.
Другие публикации по итогам поездки:
Отчет о курсе книжной иллюстрации
Фотографии из мастерской Виктории Антолини (Семыкиной).
Ботанические впечатления из Италии.
Выставки и места.