Про творчество-2. Про творчество и работу.
Работа отличается от творчества как тем, что, как бы они ни была интересна, сиди - и делай. Интересные ссылки, мысли по поводу - все в сторону. Иначе не доведешь до конца, или не уложишься в сроки, да.
Вот это "сиди и делай", сроки, необходимость идти по тексту с некоторой скоростью, "дотянуть" фразы* - они неприятны, иногда просто убийственны.
Потому что ужимают время. Работа ужимает, канализирует время, оно проявляет свою линейность**.
А в момент творчества (или в момент осознания чего-то важного) выпадаешь в безвременье, т.е. время оказывается (становится?) нелинейным***!
.
* Я сейчас про перевод, в преподавании свой "набор".
** Поэтому многие люди любят работать ночью, и я в свое время любила: ночью время нелинейно, линейность, задаваемая работой, не чувствуется или меньше чувствуется.
***Но многие люди любят работу, и я ее любила, а иногда и сейчас люблю за то, что работа принуждает к собранности. Помимо того, что без нее и не достичь каких-то важных вещей, само по себе это состояние очень приятное, очень важное, и творчество без сосредоточенности тоже не творчество, в том плане, что заканчивается ничем.
Вот это "сиди и делай", сроки, необходимость идти по тексту с некоторой скоростью, "дотянуть" фразы* - они неприятны, иногда просто убийственны.
Потому что ужимают время. Работа ужимает, канализирует время, оно проявляет свою линейность**.
А в момент творчества (или в момент осознания чего-то важного) выпадаешь в безвременье, т.е. время оказывается (становится?) нелинейным***!
.
* Я сейчас про перевод, в преподавании свой "набор".
** Поэтому многие люди любят работать ночью, и я в свое время любила: ночью время нелинейно, линейность, задаваемая работой, не чувствуется или меньше чувствуется.
***Но многие люди любят работу, и я ее любила, а иногда и сейчас люблю за то, что работа принуждает к собранности. Помимо того, что без нее и не достичь каких-то важных вещей, само по себе это состояние очень приятное, очень важное, и творчество без сосредоточенности тоже не творчество, в том плане, что заканчивается ничем.