Berlin, mon amour. Самое важное.
...В Берлин я просто влюбилась.
Больше всего меня поразили дома. Новая архитектура - само собой. Еще бы, Новый Берлин строили самые лучшие современные архитекторы. Про самые известные дом я переводила, точнее, переводила по две строчки туда, по строчке сюда (где в каталоге мелькнет список самых известных работ упоминаемого мимоходом архитектора, где в статье упомянут проект такого-то здания), но ведь гуглишь, смотришь. Но еще и "просто дома" - всевозможнейшие здания, явно не старинные, а 20-го века: я никак не могла определить, в какие годы они построены, и это сбивало с толку, мешало, добавляло фантасмагоричности. Получалось так из-за того, что окна - другие (шире, и оконные переплеты другие), из-за того, что больше частью они перестроены (так, дом, в котором мы жили у Бориса, Алешиного друга, построен в конце 19 века, но принадлежность его к эпохе модерна снаружи выдают только эркеры: дом облицован скучной мраморной плиткой).
.
Дома - самое сильное впечатление. А еще - даже не знаю, как это назвать! Медитативность присутствия? В общем, в Италии, всю эту красоту, которую видишь в citta' d'arte, хочется пережить экстатически! В Берлине же - и в Германии вообще - соприкоснуться с ней медитативно. Т.е. в Италии - немедленно всё впитать в себя, вобрать в себя, прочувствовать вот просто кожей, не упустив ни завитка лепнины, ни затаенной фрески; Италия побуждает к движению! В Берлине же - вообще в Германии! - хочется идти и смотреть, а потом сесть и смотреть, и уйти в себя, опять смотреть на деревья, небо, инаковые дома... Так вот, это не та медитативность, что, например, в Умбрии, где в каком-нибудь монастыре под Ассизи так хочется раствориться в камне, природе и фресках; здесь хочется не раствориться, а как бы быть рядом.
.
В Германии я была спокойнее и молчаливее, чем обычно. Так уж совпало, что - по разным причинам - почти со всеми людьми, с которыми мы проводили время, нужно говорить и куда медленнее, чем я говорю обычно, и более дробно, не позволяя себе роскоши лирических отступлений, непрерывной текучести мыслей и вспышек ассоциаций и смысловых перебивок. И вообще какие-то вещи не говорить - я сама чувствовала, что в этом общении они окажутся лишними.
Так вот, мне было сложно, особенно поначалу, но наградой стало то, что никогда еще я не чувствовала себя такой спокойной и гармоничной.
Германия.
Гармония.
Больше всего меня поразили дома. Новая архитектура - само собой. Еще бы, Новый Берлин строили самые лучшие современные архитекторы. Про самые известные дом я переводила, точнее, переводила по две строчки туда, по строчке сюда (где в каталоге мелькнет список самых известных работ упоминаемого мимоходом архитектора, где в статье упомянут проект такого-то здания), но ведь гуглишь, смотришь. Но еще и "просто дома" - всевозможнейшие здания, явно не старинные, а 20-го века: я никак не могла определить, в какие годы они построены, и это сбивало с толку, мешало, добавляло фантасмагоричности. Получалось так из-за того, что окна - другие (шире, и оконные переплеты другие), из-за того, что больше частью они перестроены (так, дом, в котором мы жили у Бориса, Алешиного друга, построен в конце 19 века, но принадлежность его к эпохе модерна снаружи выдают только эркеры: дом облицован скучной мраморной плиткой).
.
Дома - самое сильное впечатление. А еще - даже не знаю, как это назвать! Медитативность присутствия? В общем, в Италии, всю эту красоту, которую видишь в citta' d'arte, хочется пережить экстатически! В Берлине же - и в Германии вообще - соприкоснуться с ней медитативно. Т.е. в Италии - немедленно всё впитать в себя, вобрать в себя, прочувствовать вот просто кожей, не упустив ни завитка лепнины, ни затаенной фрески; Италия побуждает к движению! В Берлине же - вообще в Германии! - хочется идти и смотреть, а потом сесть и смотреть, и уйти в себя, опять смотреть на деревья, небо, инаковые дома... Так вот, это не та медитативность, что, например, в Умбрии, где в каком-нибудь монастыре под Ассизи так хочется раствориться в камне, природе и фресках; здесь хочется не раствориться, а как бы быть рядом.
.
В Германии я была спокойнее и молчаливее, чем обычно. Так уж совпало, что - по разным причинам - почти со всеми людьми, с которыми мы проводили время, нужно говорить и куда медленнее, чем я говорю обычно, и более дробно, не позволяя себе роскоши лирических отступлений, непрерывной текучести мыслей и вспышек ассоциаций и смысловых перебивок. И вообще какие-то вещи не говорить - я сама чувствовала, что в этом общении они окажутся лишними.
Так вот, мне было сложно, особенно поначалу, но наградой стало то, что никогда еще я не чувствовала себя такой спокойной и гармоничной.
Германия.
Гармония.