Хайку Акунина
В романе Акунина «Левиафан» встретила хайку, которая отложилась в памяти.
Гинтаро Аоно (один из пассажиров корабля) записал хайку в своём дневнике с некоторыми разъяснениями.
«Одинок полёт
Светлячка в ночи.
Но на небе звёзды».
«Человек - одинокий светлячок в бескрайнем мраке ночи. Свет его так слаб, что освещает лишь крошечный кусочек пространства, а вокруг лишь холод, тьма и страх. Но если отвести испуганный взгляд от находящейся внизу тёмной земли и посмотреть ввысь, то увидишь, что небо покрыто звёздами. Они сияют ровным, ярким и вечным светом. Ты во тьме не один. Звёзды - твои друзья, они помогут и не бросят в беде. А чуть позже ты понимаешь другое, не менее важное: светлячок - тоже звезда, такая же, как и остальные. Те, что в небе, видят твой свет, и он помогает им вынести холод и мрак Вселенной».