(Untitled)

[extraneza]

вот уже часов 6 длится моя битва с установкой традоса и загрузкой в него памяти.... омг... сколько форумов я уже перечитала за это время... тьфу-тьфу вроде что-то получается...

Comments

[rare_guest]

Чего-чего установкой?

[extraneza]

Традос - одна из специальных прог для переводчиков, в которую можно "запоминать" переводы, которые делаешь =)

[rare_guest]

У меня почему-то первая мысль была от trade и я подумал, что ты решила переквалифицироваться на форекс-трейдера, например :)

[extraneza]

было бы забавно)))

[contrasanctum]

остаешься переводчиком?

[extraneza]

становится математиком или физиком как-то поздновато))))

[contrasanctum]

есть еще много чего)

[dynazz]

Расскажите потом об использовании... Может тоже стану использовать...:)))

[extraneza]

я еще с офисной работой знакома с этой прогой, очень удобно, если часто переводишь однообразные документы или доки, в которых повторов много или цифр, например. короче, рекомендую :)

[dynazz]

Да вот в том-то и проблема, что я за 20 лет только один раз переводил текст на тему, по которой уже переводил до этого. А так каждый раз всё разное :))) А искать каждыйраз чужую ПМ... Надо, всё-таки наступить на горло собственной песне и научится... :)))

[dynazz]

научиться...:)