damnit, was hoping backing up the computer would be super-easy.
but i'm stuck at step one. can't get the computer to recognize the external hard-drive.
sigh. i had a creeping suspicion this process would be more complicated than i wanted it to be.
-later-

aha! Perhaps i have discovered the problem... possibly a missing jumper shunt.