Безумная фантазия об уничтожении источника безумных фантазий
Однажды в неопубликованных вопросах дня появился вопрос "Какова ваша самая безумная фантазия?". На фоне недавних на тот момент воспоминаний о самом известном Корнее из всех Чуковских, привнесшем в детскую литературу множество кровавых сцен с раздиранием живой плоти, щедро удобренных аккуратно структурированным бредом, подумалось мне в полушутку о
( Read more... )
Например, в момументальном произведении "Федорино горе" меня всегда смущали строчки "Я почищу вас песочком, окачу вас кипяточком..." Поскольку посуду таким образом мыть у нас в семье было не принято, то я как бы представлял, что это она ГРОЗИТ посуде, мол если не вернетесь, то ошпарю и в песок! То, что это может быть приятно, я не представляю.
Вообще, по мелочи там были всякие моменты. Например, "козлы бородою дорогу метут". Я уже своим детским умишком видел низкий КПД такого процесса. Или "мочалку, словно галку проглотил" Как это можно, галок глотать ни с того ни с сего, ладно б, как комара или муху... Или слово "толстопятые", правда, его наверное, не Чуковский придумал.
Смущало, когда он "ставит и ставит им градусники". Мне еще в детстве сказали, что градусник - это не лечение, а так, индикатор заболевания. По идее, надо "колет и колет им уколы, или что-то вроде.
Ну это мелочи.
Вот про "лисички взяли спички" у меня вопросов не было. При заранее заданном бардаке мелкие детали вписываются в общую картину вполне.
Вот, недавно в ЖЖ народ обсуждал Чуковского, я случайно наткнулся. Может, пригодится.
http://avmalgin.livejournal.com/2055755.html
Reply
А по сылке идти пока воздержусь. Вдруг там что-то настолько страшное, что отобьёт у меня всё вдохновение к написанию. Тогда все труды приложивших усилия к комментированию этой темы пройдут даром.
Reply
В те недавние времена было всего два варианта - пер ор и пер ректум... Подмышку - это уже более поздний эвфемизм...
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment