"Бензоколонка" и ракетное топливо.
На днях ряд интернет-изданий, в числе которых такие "ведущие СМИ" как РБК, SLON, Финам и Новая газета, разместили сообщение о смягчении санкций ЕС против России в части торговли компонентами ракетного топлива. Подано это было фразами типа "ЕС разрешил поставку в Россию компонентов ракетного топлива". Куча разных "неведущих" интернет-СМИ перепечатала эту новость.(АБН, FAIR.RU, и т.п.)
Никто из горе-журналистов не озаботился прочитать текст постановления Еврокомиссии или хотя бы просто подумать о том, как обстоят дела с производством ракетного топлива в стране, занимающей лидирующие позиции в космических технологиях.
Текст постановления гласит: "Therefore, certain operations concerning specific pyrotechnics referred to in the Common Military List of the European Union (2), necessary for the use of launchers operated by launch service providers of Member States or established in a Member State, or for the use of launches of space programmes of the Union, its Member States or of the European Space Agency, or for the fuelling of satellites by satellites manufacturers established in a Member State, should be permitted"
"необходимые для запусков, выполняемых провайдерами услуг космических запусков государств-членов или осуществляемых в государствах-членах".
Обтекаемая фраза о снятии запрета на торговлю означает снятие запрета на поставку ракетного топлива из России, а не в Россию.
Забавно, что Новая газета переделала страницу с сообщением, на их сайте она теперь выглядит в правильном виде, но копия на Яндексе осталась прежней и страница в ЖЖ осталась в первозданном виде. Остальные ничего не переделали.
Ведущие СМИ оказались нерадивыми школярами, списывающими домашнее задание друг у друга и тиражирующими ошибки. Ну а природа возникновения ошибки понятна - в представлении либералов "бензоколонка" не может производить даже ракетное топливо, а уж Запад может изготовить все что угодно. "Низкопоклонничество перед Западом" - так это кажется называлось?
Никто из горе-журналистов не озаботился прочитать текст постановления Еврокомиссии или хотя бы просто подумать о том, как обстоят дела с производством ракетного топлива в стране, занимающей лидирующие позиции в космических технологиях.
Текст постановления гласит: "Therefore, certain operations concerning specific pyrotechnics referred to in the Common Military List of the European Union (2), necessary for the use of launchers operated by launch service providers of Member States or established in a Member State, or for the use of launches of space programmes of the Union, its Member States or of the European Space Agency, or for the fuelling of satellites by satellites manufacturers established in a Member State, should be permitted"
"необходимые для запусков, выполняемых провайдерами услуг космических запусков государств-членов или осуществляемых в государствах-членах".
Обтекаемая фраза о снятии запрета на торговлю означает снятие запрета на поставку ракетного топлива из России, а не в Россию.
Забавно, что Новая газета переделала страницу с сообщением, на их сайте она теперь выглядит в правильном виде, но копия на Яндексе осталась прежней и страница в ЖЖ осталась в первозданном виде. Остальные ничего не переделали.
Ведущие СМИ оказались нерадивыми школярами, списывающими домашнее задание друг у друга и тиражирующими ошибки. Ну а природа возникновения ошибки понятна - в представлении либералов "бензоколонка" не может производить даже ракетное топливо, а уж Запад может изготовить все что угодно. "Низкопоклонничество перед Западом" - так это кажется называлось?