вот что получилось из моего 30 дневного опыта по изучению немецкого ( Read more... )

Ich lerne deutsche Sprache und das mir gefällt :)

oh, mein gott!

выучила правила чтения в немецком, i should have done this long ago

ß - забавная буква :) у меня в каждом языке есть любимчик :)

я поняла, почему не учу итальянский - догадываться интереснее, чем заранее знать, что то или иное значит :)

раньше я любила смотреть передачи про нло, непознанное, неразгаданное, загробное, про духов, призраков и вампиров, но теперь всё это как-то поблекло: они нагнетают обстановку, создают напряжение, но не стоит надеяться, что вам покажут нло, объяснят загадку появления призраков, а манускрипт войнича наконец-то расшифруют. (по крайней мере в ближайшем ( Read more... )

лингвистический шок дня:
Olaszország - по-венгерски... ИТАЛИЯ (!!!)

+ названия остальных стран более или менее привычны для нашего с вами восприятия
+ название Польши - Lengyelország чем-то похоже на литовское Lenkija :)
+ ország - по всей видимости "страна"

вот так :)

кстати, лингвистам и любителям, тут такой забавный тест GUESS THE LANGUAGE
я ток 25 из 36 угадала :)

http://www.sporcle.com/games/lukebradford/guessthelanguage

моя фамилия по-исландски будет выглядеть так - Viktorsdóttir
ничего страшного: имя отца в род. падеже + dóttir

мне нра :)

вот уже который раз замечаю, что читаю какой-то текст на иностранном языке, понимаю смысл, но не обращаю внимание на сам язык. и только потом до меня доходит, что надо "взглянуть" и посмотреть, что же за язык такой.