Случается, когда учишь два языка одновременно, попасть в какое-то сюрреалистическое пространство: привычное место и время, а доносящаяся речь тебе непонятна. Ты не можешь ее сразу ассоциировать как русскую. А когда это понимаешь, начинаешь срочно получать кайф от этой пространственной ямы и стараешься продержаться в этом состоянии подольше.