my huckleberry friend
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.
Именно эта песенка, а точнее аллюзия про закадычного "черничного" друга, услышанная несколько раз на RadioNot и завлекли меня, через форумы с обсуждениями перевода, к фильму сделавшему Moon River известной - "Завтрак у Тиффани".
Понравилась обезжыренная подача в этой классике американской мелодраммы 60х, а особенно стройность выражения личностей персонажейю Гордость и честь, зависимость от материальных благ - ничего похожего на надсадыне и неискренние современные поделки отечественного кинематографа. Фильм не выносит суждений и избавлен он набившего оскомину морализма пролетариата. Глубинных смыслов и психоделического эффекта замечено не было, настроение не поменялось, и всю ночь во снах я гонялся за ускользающей блондинкой, упрашивая ее остаться со мной.
Kid Koala & P Love - Moon River .mp3
Found at bee mp3 search engine
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end--
waiting 'round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.
Именно эта песенка, а точнее аллюзия про закадычного "черничного" друга, услышанная несколько раз на RadioNot и завлекли меня, через форумы с обсуждениями перевода, к фильму сделавшему Moon River известной - "Завтрак у Тиффани".
Понравилась обезжыренная подача в этой классике американской мелодраммы 60х, а особенно стройность выражения личностей персонажейю Гордость и честь, зависимость от материальных благ - ничего похожего на надсадыне и неискренние современные поделки отечественного кинематографа. Фильм не выносит суждений и избавлен он набившего оскомину морализма пролетариата. Глубинных смыслов и психоделического эффекта замечено не было, настроение не поменялось, и всю ночь во снах я гонялся за ускользающей блондинкой, упрашивая ее остаться со мной.
Kid Koala & P Love - Moon River .mp3
Found at bee mp3 search engine