Коротко...
- о футболе и американцах
* Сегодня к нам пришла супружеская пара в возрасте. За километр слыхать, что из Штатов. Дама набрала полные пригоршни мелких матрешек разных цветов и стала выбирать из них самые красивые, интуитивно склоняясь к сине-белым.
- Очень разумно, - говорю. - Питер - город портовый, и цвета Андреевского флага для нас много значат.
- Андреевский флаг? - изумляется дама. Я объясняю. Она откладывает в кучку три белые матрешки. Уверенно так.
- And, - в припадке вдохновения заявляю я. - Blue and white are the colors of the local soccer team!!!!!!
- I'd call it FOOTBALL, - подмигивает мне дама и сразу меняет все свои матрешки на бело-голубые.
Я, в полном замешательстве: - Простите, а можно узнать, откуда Вы? А то я назвала футбол соккером...
- Из Штатов, из Штатов, - кивает дама. - Да, у нас есть американский футбол, но какой же это футбол... Так, ерунда какая-то... Вот ФУТБОООООООООЛ! Это да.
Стоит ли добавлять, что я только на руках не носила этих милых людей и их матрешки по всему нашему магазину))) Саша даже потом поинтересовался, с чего это я вдруг так шумно и радостно признаюсь клиентам в любви)))
* Сегодня к нам пришла супружеская пара в возрасте. За километр слыхать, что из Штатов. Дама набрала полные пригоршни мелких матрешек разных цветов и стала выбирать из них самые красивые, интуитивно склоняясь к сине-белым.
- Очень разумно, - говорю. - Питер - город портовый, и цвета Андреевского флага для нас много значат.
- Андреевский флаг? - изумляется дама. Я объясняю. Она откладывает в кучку три белые матрешки. Уверенно так.
- And, - в припадке вдохновения заявляю я. - Blue and white are the colors of the local soccer team!!!!!!
- I'd call it FOOTBALL, - подмигивает мне дама и сразу меняет все свои матрешки на бело-голубые.
Я, в полном замешательстве: - Простите, а можно узнать, откуда Вы? А то я назвала футбол соккером...
- Из Штатов, из Штатов, - кивает дама. - Да, у нас есть американский футбол, но какой же это футбол... Так, ерунда какая-то... Вот ФУТБОООООООООЛ! Это да.
Стоит ли добавлять, что я только на руках не носила этих милых людей и их матрешки по всему нашему магазину))) Саша даже потом поинтересовался, с чего это я вдруг так шумно и радостно признаюсь клиентам в любви)))