(no subject)

[eus_hieronymus]

Конечно, конечно, давно слышал о легендарных дантовских чтениях Роберто Бениньи, но не подозревал, что это так прекрасно. Выпущено пятнадцать дисков. Если попадутся - посмотрите, не пожалеете. После стольких лет перечитывания "Комедии" мне показалось, что в ней открылась совсем новая дверь, в которую меня раньше не пускали. И за ней ждал ragazzino, Данте-ragazzino, то есть пожизненный сверстник Беатриче. Бениньи и прямо объясняет в своей первой "лекции", что воспринимает Данте как ragazzino, но даже если бы не сказал, всё его исполнение (сложносоставленное: сначала болтовня "от избытка чувств", потом длинная - и умная - перифраза, и наконец простое - действительно простое - чтение текста) возвращает плоть именно этому образу.
Вот на что похожи эти вечера: http://www.youtube.com/watch?v=0FYC4-83qEU
Но сначала, может быть, стоит просто послушать как он читает про Паоло и Франческу: http://www.youtube.com/watch?v=iNvTPuXvdWk&feature=related
И как же обойтись без l'ultimo del Paradiso? http://www.youtube.com/watch?v=uevh0Syi7A0&feature=related