Всё, что будет
Кажется вполне естественным привлечь к "делу поздравления" Шекспира, память о котором в наступающем году будет, надеюсь, свежеть и свежеть. Во всяком случае, мне бы хотелось о нём здесь писать, и регулярно (собственно, и сейчас-то пишу из личного суеверия, чтобы исполнилось-таки давнее желание наведываться в ЖЖ почаще). 400 лет со дня смерти, который был к тому же не только днём его смерти, но и одновременно днём рождения (23 апреля). От этого совпадения - прямая дорога к цитате из "Зимней сказки" - и от неё к сегодняшнему дню.
Цитате из той сцены, в конце третьего акта, что следует немедленно после, наверное, самой известной ремарки в истории театра: "Уходит, с медведем по пятам" (Exit, pursued by a bear). Уходит, конечно, Антигон, бросив младенца Утрату (Perdita, Утеряна? Потеряна?) на произвол судьбы, и медведь съест Антигона в считанные минуты, к счастью за сценой. Сын пастуха, "клоун" (в его елизаветинском смысле "мужлана" и "простофили") расскажет об этой трапезе в потрясающем монологе, который не вошёл во все антологии чёрного юмора лишь по необъяснимому недогляду (чего только стоит "пойду взгляну, что он ещё не доел"!). Но дело сейчас не в монологе клоуна, а в ответной реплике пастуха: "тебе навстречу идёт то, что умирает, а мне - едва рожденное" ("thou mette'st with things dying, I with things newborn" 3.3.103). Так они разделили на двоих роли, которые, если верить Мандельштаму, совмещала в себе одна Наталья Штемпель ("сопровождать воскресших и впервые / приветствовать умерших - их призванье").
Внимание читателя может остановить то обстоятельство, что "едва рожденное" носит мрачное говорящее имя и олицетворяет потерянное, утраченное будущее собственной страны, Сицилии (где она должна была быть принцессой). Так что мы тут без труда договариваем вместе с О.М. про "всё, что будет - только обещанье". Сицилия это обещание - буквально - не сдержала, его получат сначала другие и по-другому, и круг-возвращение будет описан лишь много лет спустя.
Это напоминает о верности слов Одена: "всегда есть другая история". То есть рядом с той, которую мы считаем единственной, всегда проходит другая, с ней изначально не связанная, со всем клубком своих - чужих - обещаний и неисполнений. И те руки, которые кто-то не сумел удержать, вдруг протягиваются к нам. Или наоборот. В этом есть несправедливость. Так хочется, чтобы, обойдя полный круг, по примеру времён года, исполнение настигло обещание. В сказке, особенно зимней, такое бывает.
Думаю, что мои пожелания достаточно очевидны, и можно не продолжать..
С новым годом!
Цитате из той сцены, в конце третьего акта, что следует немедленно после, наверное, самой известной ремарки в истории театра: "Уходит, с медведем по пятам" (Exit, pursued by a bear). Уходит, конечно, Антигон, бросив младенца Утрату (Perdita, Утеряна? Потеряна?) на произвол судьбы, и медведь съест Антигона в считанные минуты, к счастью за сценой. Сын пастуха, "клоун" (в его елизаветинском смысле "мужлана" и "простофили") расскажет об этой трапезе в потрясающем монологе, который не вошёл во все антологии чёрного юмора лишь по необъяснимому недогляду (чего только стоит "пойду взгляну, что он ещё не доел"!). Но дело сейчас не в монологе клоуна, а в ответной реплике пастуха: "тебе навстречу идёт то, что умирает, а мне - едва рожденное" ("thou mette'st with things dying, I with things newborn" 3.3.103). Так они разделили на двоих роли, которые, если верить Мандельштаму, совмещала в себе одна Наталья Штемпель ("сопровождать воскресших и впервые / приветствовать умерших - их призванье").
Внимание читателя может остановить то обстоятельство, что "едва рожденное" носит мрачное говорящее имя и олицетворяет потерянное, утраченное будущее собственной страны, Сицилии (где она должна была быть принцессой). Так что мы тут без труда договариваем вместе с О.М. про "всё, что будет - только обещанье". Сицилия это обещание - буквально - не сдержала, его получат сначала другие и по-другому, и круг-возвращение будет описан лишь много лет спустя.
Это напоминает о верности слов Одена: "всегда есть другая история". То есть рядом с той, которую мы считаем единственной, всегда проходит другая, с ней изначально не связанная, со всем клубком своих - чужих - обещаний и неисполнений. И те руки, которые кто-то не сумел удержать, вдруг протягиваются к нам. Или наоборот. В этом есть несправедливость. Так хочется, чтобы, обойдя полный круг, по примеру времён года, исполнение настигло обещание. В сказке, особенно зимней, такое бывает.
Думаю, что мои пожелания достаточно очевидны, и можно не продолжать..
С новым годом!