Сhrysanthemish - Russian Dictionary
Данный хризантемо-русский словарь был составлен за более чем три года проживания в моём доме неизвестного негуманоидного существа, предположительно -- "кустовой хризантемы". Общение с ним было чрезвычайно затруднено. В хризантемном языке нет ни звуков, ни письменности. Только жесты, причём невероятно медленные. Даже простейшая фраза на этом языке высказывается за часы, а чаще за дни и недели. В ходе общения мне несколько раз приходилось прибегать к помощи экспертов и словарей в интернете.
Данное издание содержит 8 слов и не претендует на полноту.
===
вялые листья -- дай воды!
листья тёмно-зелёные, мелкие -- мало света!
листья коричнево-красноватые, плотные, шершавые на ощупь, слегка свёрнутые вниз -- слишком много света!
стебли короткие и не растут, листья тёмно-зелёные, мелкие -- жду зимы! Примечание: чтобы сообщить на хризантемном языке, что зима пришла и ушла, требуется дождаться дней, когда по прогнозу температура падает ночью до примерно +5 oC и выставить растение на балкон на неделю.
листья мелкие, бледноватые, стебли прямые, короткие, роста нет -- мало микроэлементов. Примечание: каких -- не выяснил, подкармливал "поливитаминами".
кончики листьев желтеют -- в почве слишком много бора, хватит меня им кормить!
стебли кривые, изогнутые, стелются по земле -- мне тесно в этом горшке!
цветы -- жизнь удалась!
Стороны смогли достигнуть взаимопонимания (кликабельно):
Некоторые удивятся: зачем мужику дома цветы? Будете смеяться: для меня это своего рода Проверка на Разумность. На мою разумность. На способность к пониманию другого существа. Растение живёт в моём доме, оно не может убежать и у него нет мозгов. Они есть у меня. Значит, я отвечаю за то, чтобы ему было хорошо. Как-то примерно так.
Остались сущие пустяки: научиться теперь понимать ещё и людей...
Данное издание содержит 8 слов и не претендует на полноту.
===
вялые листья -- дай воды!
листья тёмно-зелёные, мелкие -- мало света!
листья коричнево-красноватые, плотные, шершавые на ощупь, слегка свёрнутые вниз -- слишком много света!
стебли короткие и не растут, листья тёмно-зелёные, мелкие -- жду зимы! Примечание: чтобы сообщить на хризантемном языке, что зима пришла и ушла, требуется дождаться дней, когда по прогнозу температура падает ночью до примерно +5 oC и выставить растение на балкон на неделю.
листья мелкие, бледноватые, стебли прямые, короткие, роста нет -- мало микроэлементов. Примечание: каких -- не выяснил, подкармливал "поливитаминами".
кончики листьев желтеют -- в почве слишком много бора, хватит меня им кормить!
стебли кривые, изогнутые, стелются по земле -- мне тесно в этом горшке!
цветы -- жизнь удалась!
Стороны смогли достигнуть взаимопонимания (кликабельно):
Некоторые удивятся: зачем мужику дома цветы? Будете смеяться: для меня это своего рода Проверка на Разумность. На мою разумность. На способность к пониманию другого существа. Растение живёт в моём доме, оно не может убежать и у него нет мозгов. Они есть у меня. Значит, я отвечаю за то, чтобы ему было хорошо. Как-то примерно так.
Остались сущие пустяки: научиться теперь понимать ещё и людей...