В обсуждении моего поста про японские официальные истории второй мировой войны (
https://eugen-pinak.livejournal.com/46428.html) поднялся вопрос - а чего такого забоялись советские переводчики истории Хаттори, что выбросили из неё главу, посвящённую действиям Квантунской армии против советских войск в августе 1945?
В первую очередь они побоялись показать реальный остав Квантунской армии, которая была бледной тенью своей максимальной мощи в 1941-43 годах.
Но даже "слабая" Квантунская армия была достаточно сильной, чтобы победой над ней можно было гордиться на законных основаниях. Но какому-то советскому пропагандисту показалось мало, и боевую силу японских войск начали завышать. Причём в российской историографии эта тенденция сохраняется и по сей день - о чём можно почитать, например, вот тут:
https://palestinets1977.livejournal.com/17823.html Поэтому я решил для справки опубликовать статью Андрея Полутова "Боевая организация и численность Квантунской армии во время Маньчжурской стратегической наступательной операции советских войск в августе 1945 г.", в которой на основе японских источников даётся описание количества и качества Квантунской армии в августе 1945 на основании _японских_ источников. С частями из заключённых, "боевыми воздушными шарами", противотанковыми частями смертников и вот этим вот всем...
Оригинальный текст статьи (включая таблицы, которые я публиковать не стал) доступен по ссылке, начиная со страницы 163 сборника:
https://web.archive.org/web/20200714084541/http://www.ifes-ras.ru/images/abook_file/apsjap_XXX.pdf Кстати, с другими статьями Полутова можно ознакомиться по ссылкам у меня:
https://eugen-pinak.livejournal.com/6523.html и у Александра Зорихина:
https://palestinets1977.livejournal.com/1436.html =======================
А.В. Полутов
БОЕВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ И ЧИСЛЕННОСТЬ КВАНТУНСКОЙ АРМИИ ВО ВРЕМЯ МАНЬЧЖУРСКОЙ
СТРАТЕГИЧЕСКОЙ НАСТУПАТЕЛЬНОЙ ОПЕРАЦИИ СОВЕТСКИХ ВОЙСК В АВГУСТЕ 1945 г.
Поскольку ЖЖ не публикует посты такого размера, текст с примечаниями доступен только на Дриме - вот тут:
https://eugen-pinak.dreamwidth.org/43028.html#cutid1