О японских официальных историях Второй мировой войны

[eugen_pinak]

Comments

[ext_809927]

Спасибо

[eugen_pinak]

Рад, что это кому то нужно! А то я сначала написал, а потом подумал: "и это это всё читать будет?" :)))

[maxnechitaylov]

Да даже я почитал. Любопытно ведь.
Так-то все что после 1864 было в мировой истории мне всё пофиг :)))

[eugen_pinak]

Даже тебя я смог заинтересовать???
Кстати, по официальным историям ВМВ от других стран я такой информации тоже в рунете не встречал.

[sas1]

После капитуляции Японии во второй мировой войне американцы оказались в очень удобном положении. Американская оккупационная администрация просто приказала - и японские власти быстренько организовали написание истории Второй мировой войны, чтобы облегчить американским исследователем работу над американской историей прошедшей войны.
Тю, можно подумать, на другой стороне шарика, а именно в Германии, американцы поступали по-другому...:)

Впрочем, перевели не всё - нежные души советских пропагандистов не выдержали столкновения с реальным описанием японской кампании в Маньчжурии 1945-го года
Хм...Т.е. ты абсолютно уверен, что японское описание данной кампании, в описываемой работе является истиной в последней инстанции?

[eugen_pinak]

>>Впрочем, перевели не всё - нежные души советских пропагандистов не выдержали столкновения с реальным описанием японской кампании в Маньчжурии 1945-го года
>Хм...Т.е. ты абсолютно уверен, что японское описание данной кампании, в описываемой работе является истиной в последней инстанции?

Конечно нет. Как и описание других кампаний в этой книге. Но почему-то у советских издателей попоболь возникла только от описания кампании в Манчжурии :)

[sas1]

Но почему-то у советских издателей попоболь возникла только от описания кампании в Манчжурии :)
1. На основании чего ты определил, что у советских издателей возникла именно попоболь?
2. Вариант, что именно этот период не совпадал с данными документов, имевшихся у советских издателей ты сразу отметаешь? :)

[eugen_pinak]

А ты почитай, что там написано :)

[biber550]

Спасибо огромное!

[eugen_pinak]

Пожалуйста!

[biber550]

Реально вот это Действия авиации Армии (34-й том и часть 5-го): просто неожиданный подарок, недавно узнал о его существовании и как раз обдумывал, с какого конца начать искать, а тут бац и вот оно!

[eugen_pinak]

Я очень рад. Как оказалось, про эти переводы в русскоязычном интернете мало кто знает, хотя в англоязычном о нём вроде вовсю трубили.

[maxdianov]

Благодарствуем!

[eugen_pinak]

Пожалуйста!

[im_a_sandman]

> нежные души советских пропагандистов не выдержали столкновения с реальным описанием японской кампании в Маньчжурии 1945-го года

Неужели все так плохо было?

[eugen_pinak]

Да, плохо. Квантунскую армию годами растаскивали на части для затыкания дыр на различных ТВД. И та "тень" от былой её мощи, которой во времена оны опасался СССР, была одной из причин быстрого разгрома японцев советскими войсками.

[im_a_sandman]

Не понимаю - тогда японцы описали бы быстрый разгром и в советское издание его радостно включили бы.
Почему же выкинули?

[eugen_pinak]

Вот кстати да!
Примечание говорит, что Хаттори занизил численность японцев, показал их слабыми и малобоеспособными. Я так понимаю, с советской же стороны указание было максимально преувеличивать мощь японцев, чтобы добавить славы советским войскам. Но выкидывать почти всю главу даже после того, как в примечании написал, что Хаттори клевещет?