Ensiferum - Smokig Ruins, перевод
Наконец-то нашел внятный текст "Smokig Ruins" =)
"Ensiferum" - "Smokig Ruins"
For many years ago
He left his home behind.
No farewells or a note,
Like a thief he fled into the night.
Heart full of foolish pride,
He caused a death of his clans man
All prophesies he denied,
And now in exile he grieves.
Hear the call of the fallen ones
Wisdom of those whose time has gone
Live your life bravely my first born son,
On battlefields fight, don't run.
The wheel of time keeps turning
A boy becomes a man.
But still shame burns him.
At last he understands.
He heads back to his homeland.
He rides fast like a storm wind
But the flames in the horizon,
Tell there is only death to be found.
By the smoking ruins of his past life.
He raises his hand to the skies,
"Oh god of thunder,
God of my fathers,
Strike me down for what I've done!"
Перевод
Ensiferum - Дымящиеся Руины! ("Ensiferum" - "Smokig Ruins")
Много лет назад
Он покинул свой дом.
Без прощаний, не сказав никому,
Как вор он исчез в ночи.
Сердце преисполненное глупой гордыней,
Он навлек смерть на людей своего рода.
Все пророчества он отрицал,
И теперь в изгнании он опечален...
пр.
Внемлите словам павших.
Мудрости тех, чье время прошло.
Проживите свою жизнь достойно, сыны.
Не бегите с поля боя!
Жерло времени продолжает молоть,
Мальчик становится мужчиной.
Стыд сжигает его изнутри,
И наконец-то он осознает.
Он возвращается на родину.
Он несется, как шторм,
Но вспышки на горизонте
Дают ему понять, что он найдет там только пиршество Смерти...
пр.
Внемлите словам павших.
Мудрости тех, чье время прошло.
Проживите свою жизнь достойно, сыны.
Не бегите с поля боя!
Возле дымящихся руин своего прошлого
Он поднимает руку к небесам:
"Отец грома,
Бог моих предков,
Убей меня за то что я сделал!.."
пр.
Внемлите словам павших.
Мудрости тех, чье время прошло.
Проживите свою жизнь достойно, сыны.
Не бегите с поля боя!
FaRmAzOn
"Ensiferum" - "Smokig Ruins"
For many years ago
He left his home behind.
No farewells or a note,
Like a thief he fled into the night.
Heart full of foolish pride,
He caused a death of his clans man
All prophesies he denied,
And now in exile he grieves.
Hear the call of the fallen ones
Wisdom of those whose time has gone
Live your life bravely my first born son,
On battlefields fight, don't run.
The wheel of time keeps turning
A boy becomes a man.
But still shame burns him.
At last he understands.
He heads back to his homeland.
He rides fast like a storm wind
But the flames in the horizon,
Tell there is only death to be found.
By the smoking ruins of his past life.
He raises his hand to the skies,
"Oh god of thunder,
God of my fathers,
Strike me down for what I've done!"
Перевод
Ensiferum - Дымящиеся Руины! ("Ensiferum" - "Smokig Ruins")
Много лет назад
Он покинул свой дом.
Без прощаний, не сказав никому,
Как вор он исчез в ночи.
Сердце преисполненное глупой гордыней,
Он навлек смерть на людей своего рода.
Все пророчества он отрицал,
И теперь в изгнании он опечален...
пр.
Внемлите словам павших.
Мудрости тех, чье время прошло.
Проживите свою жизнь достойно, сыны.
Не бегите с поля боя!
Жерло времени продолжает молоть,
Мальчик становится мужчиной.
Стыд сжигает его изнутри,
И наконец-то он осознает.
Он возвращается на родину.
Он несется, как шторм,
Но вспышки на горизонте
Дают ему понять, что он найдет там только пиршество Смерти...
пр.
Внемлите словам павших.
Мудрости тех, чье время прошло.
Проживите свою жизнь достойно, сыны.
Не бегите с поля боя!
Возле дымящихся руин своего прошлого
Он поднимает руку к небесам:
"Отец грома,
Бог моих предков,
Убей меня за то что я сделал!.."
пр.
Внемлите словам павших.
Мудрости тех, чье время прошло.
Проживите свою жизнь достойно, сыны.
Не бегите с поля боя!
FaRmAzOn