Too good for my own good
Being good this week:
- 15km rowed so far
- two chapters read of Aaresaari ('for foreigners' translation, not 'for Finns' translation)
-- about sixty new words learnt
- home made vegetable soup being eaten at lunch instead of fattening canteen lunch
- favourite meals cooked for both my husband and my dog
- finished book of feminist essays by Angela Carter
Being bad this week:
- gave in to craving for cheddar and brie on Monday
-- half a kilo heavier than last week
- still not being very productive at work
- got very cranky on Tuesday
- reading trashy crime novel
However, I still think that on balance I am improved.
And on a side note, I find it really weird that the books published in Finnish for people learning the language are all translations of classics in English.
- 15km rowed so far
- two chapters read of Aaresaari ('for foreigners' translation, not 'for Finns' translation)
-- about sixty new words learnt
- home made vegetable soup being eaten at lunch instead of fattening canteen lunch
- favourite meals cooked for both my husband and my dog
- finished book of feminist essays by Angela Carter
Being bad this week:
- gave in to craving for cheddar and brie on Monday
-- half a kilo heavier than last week
- still not being very productive at work
- got very cranky on Tuesday
- reading trashy crime novel
However, I still think that on balance I am improved.
And on a side note, I find it really weird that the books published in Finnish for people learning the language are all translations of classics in English.