雲雀恭弥 ・一日観察レポート (English Translation)

[eternalilith]

I don't know if this was done by someone else and posted elsewhere, but since I was unable to find it, and I promised my sisters aimeeshii and naiyin  that I'd do it for them, so here it is. This drama skit was part of the audio CD collection and I translated it with some help from a Chinese-translated version as well as the clip itself.

You can listen to the skit

Comments

[glass_sylph]

LOLING FOREVER AT HIBIRD. 8DDDD

[eternalilith]

IKR? The image was simply adorable and it got me smiling even when I first listened to it. 8D

[glass_sylph]

Yes, it's hilarious, LOL

[eternalilith]

The effect works better when listening to the clip. The Japanese accent and slang makes it so much better.

[glass_sylph]

Pfft, I'm perfectly content reading your awesome translation. 8|

[eternalilith]

Aww. Thank you for the compliment! 8D I'm sure your Shiki translation will come out great too!

[glass_sylph]

Haha, 'welcome! <3 And thanks. 8D